1 00:01:36,291 --> 00:01:38,124 С чего вы хотите, чтобы я начал? 2 00:01:46,999 --> 00:01:49,040 (Элиза) Когда мы встретились, 3 00:01:49,083 --> 00:01:52,458 Я думал, что никогда не будет более мощная вещь. 4 00:01:52,499 --> 00:01:55,499 (ПЕСНЯ: «I AM THAT I AM» МИНЫ) 5 00:02:29,958 --> 00:02:34,458 6 00:02:51,999 --> 00:02:54,374 (Элиза) Мы были очень счастливы вместе. 7 00:02:55,291 --> 00:02:56,499 (Карло) Моя жена... 8 00:02:59,124 --> 00:03:01,915 она самая блестящая женщина Я когда-либо знал. 9 00:03:04,083 --> 00:03:06,916 Когда он начал работать по "Ярмарке тщеславия", 10 00:03:06,958 --> 00:03:11,458 его статьи о человеческих отношениях они стали такими популярными 11 00:03:11,874 --> 00:03:13,332 это спустя очень короткое время 12 00:03:13,374 --> 00:03:16,707 их начали переводить для американского издания. 13 00:03:17,458 --> 00:03:20,916 (Карло) Я был покорен его талантом. 14 00:03:20,958 --> 00:03:23,291 «Вот почему его оставили». 15 00:03:23,333 --> 00:03:25,416 <Она помогла мне с моим романом. 16 00:03:25,458 --> 00:03:28,416 «Созерцать пейзаж пока мир движется». 17 00:03:28,458 --> 00:03:32,791 «И когда он оглянулся, Луиза увидела мир в другом свете». 18 00:03:39,499 --> 00:03:40,999 Что ты говоришь? 19 00:03:41,041 --> 00:03:42,541 Она была моей музой. 20 00:03:43,833 --> 00:03:46,333 (PM) Как долго ты знаешь Карло Ристуччиа? 21 00:03:46,374 --> 00:03:48,290 Мы вместе учились в старшей школе. 22 00:03:50,083 --> 00:03:53,583 (Элиза) Паоло он был лучшим другом Карло. 23 00:03:53,624 --> 00:03:58,124 <Когда мы встретились, прошло много времени как будто мы всегда знали друг друга. 24 00:04:00,458 --> 00:04:03,041 <Иногда ему Я даже доверился некоторым вещам 25 00:04:03,083 --> 00:04:05,249 что даже Карло никогда не знал обо мне. 26 00:04:05,291 --> 00:04:09,582 <Личные вещи о чем я никогда никому раньше не говорил. 27 00:04:11,541 --> 00:04:13,041 - Вот они! - ПРИВЕТ! 28 00:04:13,083 --> 00:04:14,541 - Вот они. - Анна. 29 00:04:14,583 --> 00:04:15,583 - Элиза. - ПРИВЕТ. 30 00:04:15,624 --> 00:04:17,124 - Добро пожаловать. - Привет, Карло. 31 00:04:17,166 --> 00:04:19,291 (Элиза) Вскоре после этого он встретил Анну. 32 00:04:20,749 --> 00:04:22,707 <А через год родилась Виттория. 33 00:04:22,749 --> 00:04:23,999 Но от кого он это получил? 34 00:04:24,041 --> 00:04:26,457 - Иди к папе! - Если она красивая, он в нее пойдет. 35 00:04:26,499 --> 00:04:30,999 Подожди, любимый. Я сделаю это, ты иди к ним. Вот они! 36 00:04:31,541 --> 00:04:33,457 (PM) Что убедило вас уйти? 37 00:04:34,999 --> 00:04:37,540 Когда Карло и Элиза предложили нам это, 38 00:04:37,583 --> 00:04:40,624 Я думал, что это поездка это было бы хорошо для всех. 39 00:04:41,833 --> 00:04:45,958 В тот период мы с Паоло У нас дела шли не очень хорошо. 40 00:04:45,999 --> 00:04:46,999 Скажем так. 41 00:04:47,916 --> 00:04:51,082 И даже не Карло и Элиза они были на высоте. 42 00:04:51,124 --> 00:04:52,999 Я не боюсь смерти, 43 00:04:53,041 --> 00:04:57,541 Я гораздо больше боюсь не увидеть Витторию. стань женщиной, стань матерью... 44 00:05:07,624 --> 00:05:08,957 (Элиза) Карло... 45 00:05:10,083 --> 00:05:13,833 <Прошло три года что Карло пытался найти вдохновение 46 00:05:13,874 --> 00:05:15,374 для своего второго романа. 47 00:05:16,333 --> 00:05:20,249 <В прошлом году он начал сомневаться, был ли у него когда-либо талант. 48 00:05:25,083 --> 00:05:26,083 Привет. 49 00:05:27,208 --> 00:05:29,541 О чем ты думаешь? Хм? 50 00:05:32,749 --> 00:05:37,249 Идеи подобны любовным историям, которые приходят, когда вы меньше всего этого ожидаете. 51 00:05:39,916 --> 00:05:41,957 - Привет! - Мы собираемся приземлиться? 52 00:05:41,999 --> 00:05:44,582 - Да! Вы счастливы? - «Цк». 53 00:05:44,624 --> 00:05:46,207 - Ты? - Я делаю много. 54 00:05:46,249 --> 00:05:48,165 Любовь, давай, давай. 55 00:05:48,208 --> 00:05:49,583 - Позже. - Позже. 56 00:05:49,624 --> 00:05:50,915 Пристегните ремень безопасности. 57 00:05:54,374 --> 00:05:55,582 - Вот, пожалуйста. - Рука. 58 00:05:55,624 --> 00:05:57,582 - Вы счастливы? - Да. 59 00:06:08,083 --> 00:06:09,583 (Элиза) Ты всё прекратила? 60 00:06:09,624 --> 00:06:12,790 (Паоло) Я спросил адвоката не отправлять письмо. 61 00:06:12,833 --> 00:06:13,833 (Элиза) Как? 62 00:06:13,874 --> 00:06:17,457 (Паоло) Что мне делать? я собираюсь на войну против женщины, готовой на все? 63 00:06:17,499 --> 00:06:20,124 Позволю ли я ей разрушить мою жизнь? 64 00:06:20,166 --> 00:06:24,666 Я понимаю, что это тебя пугает. Это наверняка заберет ваш дом. 65 00:06:25,958 --> 00:06:29,749 Возможно, Виттория не заставит тебя повзрослеть. как бы тебе хотелось, но он всё равно это уже делает, 66 00:06:29,791 --> 00:06:31,791 но не смиряйтесь с такой жизнью. 67 00:06:31,833 --> 00:06:35,416 Этого у тебя не отнять, это твой ресторан, ты это сделал. 68 00:06:35,458 --> 00:06:36,874 Посмотрите, как это красиво! 69 00:06:36,916 --> 00:06:40,999 Вам 48 лет, ты еще можешь начать все сначала! 70 00:06:41,041 --> 00:06:45,041 Но сдавайся и будь несчастным Это самое печальное, что вы можете сделать. 71 00:06:47,958 --> 00:06:50,291 Как дела у вас на фронте? 72 00:06:51,833 --> 00:06:53,541 - На нашем фронте... - Эх. 73 00:06:55,124 --> 00:06:57,165 Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал? Вы уже все знаете. 74 00:06:59,041 --> 00:07:01,999 Карло покончил с собой в спортзале и я такой, какой я есть. 75 00:07:02,041 --> 00:07:03,666 Вы все еще пытаетесь? 76 00:07:05,708 --> 00:07:08,666 В определенный момент дела мы должны отпустить их, верно? 77 00:07:09,916 --> 00:07:11,374 Ты все еще пытаешься. 78 00:07:14,541 --> 00:07:17,124 Можно быть счастливым и без детей, а! 79 00:07:17,166 --> 00:07:20,457 Мы действительно злимся за то, что не удалось. 80 00:07:20,499 --> 00:07:23,832 Конечно, ты злишься и вы изматываете себя как пара. 81 00:07:26,916 --> 00:07:30,791 Плохо говорить, но, может быть, вам придется отказаться от этой практики. 82 00:07:37,833 --> 00:07:38,999 Знаешь, что там? 83 00:07:42,041 --> 00:07:44,166 Что ты единственный настоящий друг, который у меня есть. 84 00:07:47,333 --> 00:07:48,583 Знаешь, что там? 85 00:07:50,458 --> 00:07:51,958 Что мне тебя жаль! 86 00:07:57,333 --> 00:08:01,083 (ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН) 87 00:08:01,124 --> 00:08:04,499 (РАБОТА: «КРАВНАЯ СЛЕЗА, ЭЛИКСИР ЛЮБВИ - АКТ III") 88 00:08:07,166 --> 00:08:08,207 Это твое. 89 00:08:21,999 --> 00:08:24,249 - Да? - (Синий) Карло, ты один? 90 00:08:26,374 --> 00:08:27,957 Эм... нет. 91 00:08:30,666 --> 00:08:34,457 Мне нужно увидеть тебя, ты можешь прийти сюда сейчас, пожалуйста? 92 00:08:34,499 --> 00:08:35,790 Это срочно. 93 00:08:39,874 --> 00:08:43,249 Увидимся завтра утром у вас дома в 11:30? Я приду, ладно? 94 00:08:43,291 --> 00:08:46,749 Нет, не завтра утром, Я же сказал вам сейчас, это важно! 95 00:08:46,791 --> 00:08:51,291 Я понимаю, но сейчас не могу. Увидимся утром, ладно? 96 00:08:52,208 --> 00:08:53,208 (Карло) Хорошо? 97 00:08:55,083 --> 00:08:56,083 <Это нормально? 98 00:08:57,374 --> 00:09:00,040 - Все в порядке. - Хорошо, пока. 99 00:09:12,708 --> 00:09:15,916 - Кто он был? - Это был Джанни, он хочет увидеть меня завтра утром. 100 00:09:15,958 --> 00:09:19,833 Все еще? Но он этого не понимал что чем больше это на тебе, тем хуже? 101 00:09:19,874 --> 00:09:21,790 Эх, мы подписали контракт. 102 00:09:21,833 --> 00:09:25,874 Я понимаю, но лучше договор не уважают, чем неправильная книга. 103 00:09:46,333 --> 00:09:48,666 (Синий) Что это значит? что ты этого не ожидал? 104 00:09:48,708 --> 00:09:51,583 Что я этого не ожидал, что мне тебе сказать? 105 00:09:54,416 --> 00:09:57,707 Но если это месяцы что все, что мы делаем, это трахаемся! 106 00:09:57,749 --> 00:10:00,499 Ты сказал мне что ты был с женой по инерции, 107 00:10:00,541 --> 00:10:04,207 что ты пытался завести ребенка но ты не смог этого получить, 108 00:10:04,249 --> 00:10:07,415 что тебе не терпелось вернуться ко мне когда ты был с ней! 109 00:10:07,458 --> 00:10:08,541 Что за х... 110 00:10:25,833 --> 00:10:27,749 Что вы хотите сделать с ребенком? 111 00:10:29,083 --> 00:10:32,166 Что я хочу делать с ребенком? Я не знаю! 112 00:10:32,208 --> 00:10:35,208 Я думал, ты будешь счастлив стать отцом. 113 00:10:35,249 --> 00:10:37,207 Но не сейчас, Блю, не так! 114 00:10:38,666 --> 00:10:41,499 Так что же мы с тобой сделали? все это время? 115 00:10:42,499 --> 00:10:46,165 - Ты сказал мне, что любишь меня, что тебе было хорошо со мной! - Это правда! 116 00:10:46,208 --> 00:10:48,458 Скажи ей, что ждешь ребенка и вернись ко мне! 117 00:10:48,499 --> 00:10:50,540 Если вы не готовы сейчас, вы никогда не будете готовы! 118 00:10:50,583 --> 00:10:52,916 я не могу это выбросить 20 лет брака, 119 00:10:52,958 --> 00:10:54,666 Ты понимаешь, что так я его убью? 120 00:10:54,708 --> 00:10:57,458 И ты понимаешь что ты больше не можешь иметь и то, и другое? 121 00:10:57,499 --> 00:11:01,749 Тебе придется выбирать: хочешь ее – иди к ней, но не ищи меня больше! 122 00:11:02,458 --> 00:11:06,958 - Ты должен выбирать, Карло, ты должен выбирать! - Успокойся, успокойся, пожалуйста, успокойся. 123 00:11:07,083 --> 00:11:10,374 Послушай меня, у нас будет наш момент, я обещаю тебе, 124 00:11:10,416 --> 00:11:11,791 но этого не может быть сейчас. 125 00:11:11,833 --> 00:11:14,541 Подождите меня, пожалуйста. Подожди меня, я люблю тебя! 126 00:11:14,583 --> 00:11:16,958 Я чертовски люблю тебя, ты должен мне поверить! 127 00:11:20,041 --> 00:11:22,124 Почему я так люблю тебя? 128 00:11:23,666 --> 00:11:26,707 - Мы увидимся позже. ПРИВЕТ. - Карло? 129 00:11:26,749 --> 00:11:27,749 Привет. 130 00:11:27,791 --> 00:11:31,582 Можешь присесть на минутку? Я должен тебе кое-что сказать, я должен сказать тебе сейчас. 131 00:11:32,833 --> 00:11:33,833 Определенный. 132 00:11:38,291 --> 00:11:39,666 Что случилось? 133 00:11:46,833 --> 00:11:49,249 Мы были неправы, что так старались. 134 00:11:52,083 --> 00:11:56,249 Нам пришлось смириться с тем, что у нас его нет. но вместо этого мы упорствовали слишком долго. 135 00:11:56,291 --> 00:12:00,624 - Что? - У нас не будет ребенка, но это нормально. 136 00:12:00,666 --> 00:12:03,082 - Нет, не говори так. - Это действительно хорошо. 137 00:12:08,458 --> 00:12:09,833 Я много думал об этом. 138 00:12:11,208 --> 00:12:12,416 Вы думали об этом? 139 00:12:19,291 --> 00:12:21,291 Я просто хочу снова чувствовать себя хорошо. 140 00:12:22,833 --> 00:12:24,583 Я больше ничего не хочу, правда. 141 00:12:29,583 --> 00:12:32,624 Теперь иди. Ты собирался выйти, не так ли? 142 00:12:32,666 --> 00:12:34,582 Нет, нет, я мог бы и не идти. Нет. 143 00:12:34,624 --> 00:12:38,707 Давай, чем скорее ты уйдешь, тем скорее ты вернешься ко мне. Мне просто нужно было все это выбросить. 144 00:12:40,583 --> 00:12:41,583 Идти. 145 00:12:50,124 --> 00:12:51,874 - Увидимся позже. - Позже. 146 00:13:30,791 --> 00:13:32,707 (PM) Почему Танжер? 147 00:13:33,833 --> 00:13:38,333 Потому что Танжер — город который очень вдохновил художников, писателей, 148 00:13:39,874 --> 00:13:43,124 и мы были в поисках вдохновения, скажем так. 149 00:13:43,166 --> 00:13:47,082 Тогда мы никогда не были там и нам всегда хотелось туда поехать. 150 00:13:47,124 --> 00:13:49,915 (Марко) Элиза, ваши фигуры больше не работают. 151 00:13:49,958 --> 00:13:54,166 Я слишком далеко ниже твоих стандартов. 152 00:13:54,208 --> 00:13:56,041 Я знаю, и мне очень жаль. 153 00:13:56,083 --> 00:13:59,874 Меня спрашивают из Нью-Йорка потому что мы перестали отправлять их ему 154 00:13:59,916 --> 00:14:01,124 и у меня закончились оправдания. 155 00:14:01,166 --> 00:14:04,249 я пишу кусок об антропологической эволюции. 156 00:14:04,291 --> 00:14:07,374 Тебе не нужен еще один кусок, но праздник. 157 00:14:07,416 --> 00:14:08,791 Мне не нужен отпуск. 158 00:14:08,833 --> 00:14:12,583 Журналист ему нужно переместить взгляд, 159 00:14:12,624 --> 00:14:14,749 вам нужно переместить взгляд. 160 00:14:16,583 --> 00:14:18,166 (РОГ) 161 00:14:21,041 --> 00:14:24,374 - Конечно, это Марокко. - Чего ты ожидал, Дубай? 162 00:14:24,416 --> 00:14:28,916 Нет, но чуть меньше третьего мира! В любом случае, будем надеяться, что в отеле чисто. 163 00:14:29,208 --> 00:14:30,708 Это риад, вы видели фотографии! 164 00:14:30,749 --> 00:14:32,915 Пусть называет себя как хочет, лишь бы он был чистый! 165 00:14:36,583 --> 00:14:38,708 - Как дела? - «Цк». 166 00:14:40,291 --> 00:14:42,707 (ПЕСНЯ: «ILA MATA» БАБ Л'БЛУЗ) 167 00:15:03,583 --> 00:15:08,083 Пол! Паоло, подожди, ничего не делай. Это не та комната, которую мы видели на фотографии. 168 00:15:08,124 --> 00:15:11,040 Извините, нам пришлось идти в Maison Du Levant! 169 00:15:11,083 --> 00:15:13,999 - Прости, Элиза. Можем ли мы измениться? - Нет. - Почему? 170 00:15:14,041 --> 00:15:16,124 Мы заплатили. Ты успокоишься, пожалуйста? 171 00:15:16,166 --> 00:15:18,499 У нас был полулюкс, ты ему скажешь? 172 00:15:18,499 --> 00:15:21,040 Детская кроватка не помещается сверху, где, черт возьми, ты спишь? 173 00:15:21,083 --> 00:15:23,749 - Была ли кроватка для тебя? - Во время путешествия Виттория спит со мной. - Оставь это, давай. 174 00:15:23,749 --> 00:15:25,415 (по-французски) Простите, мадам... 175 00:15:25,499 --> 00:15:27,915 У джентльменов было забронировали полулюкс. 176 00:15:27,958 --> 00:15:31,333 (на французском языке) Точно! Полулюкс! 177 00:15:32,041 --> 00:15:35,249 (на французском языке) К сожалению, полулюкс он недоступен. Она занята. 178 00:15:35,666 --> 00:15:39,874 У нас есть комната побольше и вы можете добавить детскую кроватку. 179 00:15:40,041 --> 00:15:41,666 - Ах, хорошо. - А что делает этот? 180 00:15:41,708 --> 00:15:44,291 (на французском языке) Здесь есть комната, где вы можете... 181 00:15:44,333 --> 00:15:46,541 (на французском языке) Да, но это не так. полулюкс. 182 00:15:46,999 --> 00:15:48,832 - Это больше. - Фантастика! 183 00:15:49,458 --> 00:15:53,249 (на французском языке) Самое меньшее, что Вы можете сделать это предложить нам скидку. 184 00:15:53,749 --> 00:15:57,665 Комната, которую мы забронировали и заплатил, он был вдвое больше. 185 00:15:57,791 --> 00:16:00,874 Раз уж ты решил проблему с кроваткой, ты поддерживаешь нас 186 00:16:00,916 --> 00:16:02,666 Чего мы ждали 20 минут? 187 00:16:02,708 --> 00:16:05,833 - Определенный. - Отправьте их вперед. - Ты иди вперед. Извините, вообще-то. 188 00:16:08,208 --> 00:16:09,833 (по-французски) Вот твоя комната. 189 00:16:12,874 --> 00:16:16,499 У нас нет кондиционера, но есть вентилятор. 190 00:16:18,124 --> 00:16:19,332 Фантастика, спасибо. 191 00:16:20,958 --> 00:16:22,374 (по-французски) - Это для нее. - Спасибо. 192 00:16:22,416 --> 00:16:24,041 (на французском языке) - До свидания. - Пока мы не встретимся снова. 193 00:16:24,166 --> 00:16:26,291 Да ладно, он маленький, но он идеален! 194 00:16:27,666 --> 00:16:29,124 Я не могу поверить, что мы здесь! 195 00:16:29,291 --> 00:16:32,582 (Элиза) Я думала, с небольшим да, его взгляд на вещи изменился. 196 00:16:32,749 --> 00:16:33,749 Это великолепно! 197 00:16:34,749 --> 00:16:37,457 (Элиза) И сколько света Если бы они еще были вокруг нас. 198 00:16:37,999 --> 00:16:40,999 - Сколько раз мы говорили приехать в Танжер? - Много. 199 00:16:42,791 --> 00:16:45,999 (Элиза) Я думала, что все изменится. 200 00:16:49,499 --> 00:16:50,582 Спасибо. 201 00:16:54,124 --> 00:16:56,082 - (по-французски) Сэр ключ. - Спасибо. 202 00:16:56,208 --> 00:16:57,791 - Приятного пребывания. - Спасибо. 203 00:17:01,708 --> 00:17:05,124 - Кроватка имеет к этому какое-то отношение. - Ммм. - Тебе еще есть что сказать? 204 00:17:05,166 --> 00:17:06,374 Подождите минуту. 205 00:17:06,416 --> 00:17:09,749 Вы понимаете, что это за сцена ты делал это раньше? Но что ты делаешь? 206 00:17:09,791 --> 00:17:11,249 - Клопы! - Что ты делаешь? 207 00:17:13,124 --> 00:17:14,124 Ой. 208 00:17:17,416 --> 00:17:20,291 Я не могу поверить, что ты это делаешь! 209 00:17:20,333 --> 00:17:23,708 Я знаю, ты понятия не имеешь о том, что я делаю для тебя каждый день, 210 00:17:23,749 --> 00:17:27,332 но я делаю это для твоего блага, потому что я хочу, чтобы ты был здоров. 211 00:17:27,374 --> 00:17:30,332 В любом случае, окей, Комната маленькая, но это нормально. 212 00:17:33,916 --> 00:17:38,416 - Моя любовь! Как дела? - Хорошо. Но я голоден! 213 00:17:38,874 --> 00:17:42,124 Теперь пойдем есть, да. Вы голодны? 214 00:17:42,166 --> 00:17:44,207 - Ты должна извиниться перед ним. - Кому? 215 00:17:44,249 --> 00:17:46,415 Элизе и Карло за эту сумасшедшую сцену! 216 00:17:48,041 --> 00:17:51,291 Сумасшедшие люди – это те, кто видит то, что другие не видят. 217 00:18:07,083 --> 00:18:09,416 Из любопытства, хотели бы вы провести опрос? 218 00:18:09,458 --> 00:18:10,458 Какой опрос? 219 00:18:10,499 --> 00:18:13,749 - Речь идет о книге Карло. - Что я пишу? 220 00:18:13,791 --> 00:18:16,749 - О чем это? - Оправдание Джорджио Хаусмана. 221 00:18:16,791 --> 00:18:20,332 О Боже, я сбежал на днях избегать Elettra в Dior! 222 00:18:20,374 --> 00:18:22,457 Почему она сделала то, что сделала? 223 00:18:22,499 --> 00:18:25,290 Потому что она так сильно себя заставляла в защиту мужа? 224 00:18:25,333 --> 00:18:29,124 - Она сбила девять женщин который обвинил его в домогательствах. - Элиза! 225 00:18:29,166 --> 00:18:30,374 Что...? 226 00:18:30,416 --> 00:18:33,916 - Хорошо, что за опрос? - Подожди, я сейчас приду. 227 00:18:33,958 --> 00:18:37,958 Электра, такая прямая с его политической карьерой, 228 00:18:37,999 --> 00:18:39,499 почему он это скрыл? 229 00:18:39,541 --> 00:18:42,582 Мы никогда не узнаем, но это не тема книги! 230 00:18:42,624 --> 00:18:44,332 (Элиза) Да, подожди. 231 00:18:44,374 --> 00:18:45,374 Что бы ты сделал 232 00:18:45,416 --> 00:18:49,582 если человек очень близкий тебе сделал что-то действительно ужасное? 233 00:18:49,624 --> 00:18:53,790 Ты бы дал ему алиби или ушел. что справедливость восторжествовала? 234 00:18:53,833 --> 00:18:55,624 Она наверняка отправит меня в тюрьму. 235 00:18:55,666 --> 00:18:58,249 Суть в том стоит ли предоставлять алиби, даже если они ложные? 236 00:18:58,291 --> 00:18:59,332 (Элиза) Да. 237 00:18:59,374 --> 00:19:00,582 Что такое алиби? 238 00:19:00,624 --> 00:19:04,207 Я... Это немного деликатно объяснять. - Давай, расскажи мне, что это такое? 239 00:19:04,249 --> 00:19:07,874 (Карло) Алиби это доказывает. что лицо, обвиняемое в совершении преступления, 240 00:19:07,916 --> 00:19:11,207 когда было совершено преступление, это было где-то в другом месте. 241 00:19:11,249 --> 00:19:12,915 Спасибо, Карло. 242 00:19:12,958 --> 00:19:15,916 Это не сложно, если хочешь знать, в чем проблема? 243 00:19:15,958 --> 00:19:19,416 Проблема в том, что она моя дочь и я хотел бы объяснить вам кое-что, 244 00:19:19,458 --> 00:19:21,833 особенно если это деликатные темы. 245 00:19:21,874 --> 00:19:24,040 Хорошо, но ему 13, это в пределах его досягаемости. 246 00:19:24,083 --> 00:19:26,333 Возьму на заметку, спасибо. Ты ничего не говоришь? 247 00:19:26,374 --> 00:19:29,332 Ты обращаешься со мной как с умственно отсталым, ты это понимаешь? 248 00:19:29,374 --> 00:19:33,582 - Ты еще ребенок, если Бог даст. - Ты говоришь ей, что я не девочка? 249 00:19:33,624 --> 00:19:35,790 В 13 лет ты ребенок, период и всё. 250 00:19:35,833 --> 00:19:37,791 Карло, ты можешь дать мне алиби? 251 00:19:37,833 --> 00:19:40,749 - Если бы я ошибся, ты бы мне это отдал? - (Anna) Of course not! 252 00:19:40,791 --> 00:19:41,957 я Это сложная тема. 253 00:19:41,999 --> 00:19:44,040 - Да или нет? - (Анна) Не отвечай ей. 254 00:19:44,083 --> 00:19:45,666 Это зависит от обстоятельств. 255 00:19:45,708 --> 00:19:48,124 Обстоятельства? Если он сделает что-то не так... 256 00:19:48,166 --> 00:19:49,999 Я разговариваю с ним! Да или нет? 257 00:19:50,041 --> 00:19:53,916 If there are any reasons определенного типа, наверное, да... 258 00:19:53,958 --> 00:19:57,374 Carlo, enough! Ты глупый? Как хорошо, что у тебя не было детей! 259 00:19:57,416 --> 00:20:01,041 - Анна! But what are you saying? - Victory! Куда ты идешь? Победа? 260 00:20:01,083 --> 00:20:04,833 Прошу прощения. Прошу прощения. Победа? 261 00:20:04,874 --> 00:20:07,790 - Victory! - Что они делают сейчас? 262 00:20:07,833 --> 00:20:09,999 Я не знаю, мы собираемся спать. 263 00:20:10,041 --> 00:20:12,332 Ты назвал его глупым потому что он был добрым. 264 00:20:12,374 --> 00:20:13,915 Я хочу быть с ними, ясно? 265 00:20:13,958 --> 00:20:16,583 Ты останешься с Карло и Элизой. на весь праздник. 266 00:20:16,624 --> 00:20:18,290 - Ты оставишь меня? - Не разговаривай со мной так! 267 00:20:18,333 --> 00:20:20,208 - Не говори! - Успокойся, успокойся! 268 00:20:20,249 --> 00:20:22,624 - Успокоиться! - Давайте все успокоимся, успокоимся, успокоимся. 269 00:20:22,666 --> 00:20:25,582 - Что ты делаешь? - Не знаю, пойдем погуляем? 270 00:20:25,624 --> 00:20:26,624 Да, конечно. 271 00:20:26,666 --> 00:20:29,166 Она хочет быть с тобой, но на самом деле она устала. 272 00:20:29,208 --> 00:20:31,374 - Ты молчишь? - Виттория, что ты хочешь делать? 273 00:20:31,416 --> 00:20:33,207 Что ты делаешь, без моей матери. 274 00:20:33,249 --> 00:20:34,415 Ты чувствуешь, как он ко мне относится? 275 00:20:34,458 --> 00:20:37,041 Делай, что хочешь. Ты хочешь быть с ними? Все в порядке. 276 00:20:37,083 --> 00:20:39,166 - Ты хочешь поговорить с Карло, да? - Да. 277 00:20:39,208 --> 00:20:41,874 Так что давай сделаем это прогулка, чтобы успокоить нас, 278 00:20:41,916 --> 00:20:44,249 потому что ситуация это вышло из-под контроля. 279 00:20:44,291 --> 00:20:46,624 Ты начинаешь двигаться вперед, давай. Ну давай же. 280 00:20:47,499 --> 00:20:48,540 Это нормально. 281 00:20:48,583 --> 00:20:50,624 - Давай прогуляемся, ладно? - «Цк». 282 00:20:54,999 --> 00:20:59,499 Ой, ребята! — Но не делай этого вот так. Первый вечер, ага! Мы в Танжере. 283 00:21:00,083 --> 00:21:03,666 - Элиза, извини за то, что я сказал... - Не волнуйся, ладно? 284 00:21:03,708 --> 00:21:07,416 Карло! Вы ждете нас? Ну давай же! 285 00:21:09,833 --> 00:21:10,833 Ох, мама... 286 00:21:10,874 --> 00:21:13,124 (Паоло) Моя жена уже несколько лет. 287 00:21:13,166 --> 00:21:17,124 оно вошло в форму разрушительного компульсивного невроза. 288 00:21:18,083 --> 00:21:21,458 И он всегда отказывался от обследования, но ему было нехорошо, 289 00:21:21,499 --> 00:21:22,957 ему было совсем нехорошо. 290 00:21:22,999 --> 00:21:27,499 <Карло и Элиза только что знали что между нами дела шли не очень хорошо. 291 00:21:27,708 --> 00:21:30,833 Для них она была просто помешанной на контроле 292 00:21:30,874 --> 00:21:33,165 полностью оторван от реальности. 293 00:21:34,249 --> 00:21:36,624 <Но все было гораздо хуже. 294 00:21:36,666 --> 00:21:39,082 <Они никогда не видели ее в таком состоянии, 295 00:21:39,124 --> 00:21:42,707 иначе они бы никогда не сделали нам предложение поехать с ними в отпуск. 296 00:21:43,958 --> 00:21:44,958 Затем... 297 00:21:46,083 --> 00:21:47,458 А потом была моя дочь. 298 00:21:48,583 --> 00:21:49,874 <Если бы мы были одни, 299 00:21:49,916 --> 00:21:54,416 через десять минут нам уже казалось два незнакомца, которым нечего сказать друг другу. 300 00:21:55,624 --> 00:22:00,124 Ресторан отнял у меня время что я должен был посвятить ей. 301 00:22:04,874 --> 00:22:08,165 Скажем, я был довольно отсутствующий отец, вот и все. 302 00:22:08,208 --> 00:22:11,708 - О Боже, как красиво это место! - Красивый! 303 00:22:12,833 --> 00:22:16,541 Профессор, что вы говорите в таких случаях? Принесите нам жемчужину! 304 00:22:16,583 --> 00:22:19,749 В этих случаях говорят: «Сегодня мы учимся, завтра мы побеждаем»! 305 00:22:19,791 --> 00:22:22,749 - Ух ты! - Эм-м-м! Это очень высоко! 306 00:22:23,666 --> 00:22:24,666 Как красиво! 307 00:22:24,708 --> 00:22:28,416 Карло, извини из-за того, что я сказал тебе раньше. 308 00:22:28,458 --> 00:22:30,624 - Я так не думаю, знаешь, я не... - Я знаю. 309 00:22:30,666 --> 00:22:32,791 Эх, «сегодня мы учимся, завтра мы побеждаем». 310 00:22:32,833 --> 00:22:36,166 «Сегодня мы учимся, завтра мы побеждаем». И «перевязать» это предложение! 311 00:22:36,208 --> 00:22:37,249 Сенека сказал это. 312 00:22:37,291 --> 00:22:40,332 Ах, Сенека сказал это. Если Сенека это сказал, я молчу. 313 00:22:40,374 --> 00:22:43,749 Спасибо, Элиза, которая принесла нам в этом чудесном месте. 314 00:22:43,791 --> 00:22:46,499 - Настоящий. - Знаешь, что еще сказал Сенека? 315 00:22:46,541 --> 00:22:50,582 - Сегодня в кровати, завтра в кроватке! - Нет, давай, правда! 316 00:22:50,624 --> 00:22:51,707 Иди, черт возьми, иди! 317 00:22:51,749 --> 00:22:56,249 Паолино в кроватке! 318 00:22:57,708 --> 00:23:01,124 - - 319 00:23:01,166 --> 00:23:05,499 Я знал, что ты заберешь его обратно. Как долго вы ждали, чтобы его вынуть? 320 00:23:05,541 --> 00:23:06,541 Это неизбежно! 321 00:23:08,333 --> 00:23:12,833 (Карло) Кьеркегор сказал что жизнь можно понять только задом наперед. 322 00:23:14,749 --> 00:23:18,665 Но в чем проблема? И что мы живем вперед. 323 00:23:18,708 --> 00:23:23,208 Даже если иногда, между делом, Кажется, мы стоим на месте, да? 324 00:23:23,374 --> 00:23:26,040 Как будто что-то еще должно было случиться 325 00:23:26,083 --> 00:23:29,208 или просто еще предстояло понять. 326 00:23:30,541 --> 00:23:35,041 Ребята, запомните одно, философия не дает нам ответов. 327 00:23:36,291 --> 00:23:39,332 Во всяком случае, это помогает нам жить с сомнением, 328 00:23:39,374 --> 00:23:43,790 жить с сомнением, это помогает нам жить с вопросами. 329 00:23:44,791 --> 00:23:48,332 И это приучает нас ходить, несмотря ни на что. 330 00:23:49,333 --> 00:23:50,333 Все в порядке? 331 00:23:50,374 --> 00:23:53,957 Давай, спасибо, увидимся в следующий раз, продолжай идти. 332 00:23:53,999 --> 00:23:55,415 (Аплодисменты) 333 00:24:00,291 --> 00:24:02,791 - У вас есть минутка, профессор? - Конечно, скажи мне. 334 00:24:02,833 --> 00:24:05,083 Я хотел сказать ей, что мне нравятся ее уроки. 335 00:24:05,124 --> 00:24:06,124 О, спасибо! 336 00:24:06,166 --> 00:24:08,832 - А я читал твою книгу, она прекрасна! - Спасибо. 337 00:24:08,874 --> 00:24:12,999 Характер Луизы настолько реален, полный теней и демонов, 338 00:24:13,041 --> 00:24:17,541 но и огромное желание жить, не ища подтверждения ни от кого. 339 00:24:17,791 --> 00:24:20,082 Я рад, что тебе так понравилось. 340 00:24:20,124 --> 00:24:23,124 я тоже читаю что она пишет еще один роман. 341 00:24:23,166 --> 00:24:26,791 - Это что, спин-офф первого? - Это займет немного больше времени. 342 00:24:26,833 --> 00:24:29,749 Хорошо. Не могу дождаться, когда оно выйдет! 343 00:24:33,416 --> 00:24:36,499 - Как долго ты учишься у меня? - На три месяца. 344 00:24:36,541 --> 00:24:38,332 Недавно я переехал в Рим 345 00:24:38,374 --> 00:24:41,290 и я работаю официанткой чтобы оплатить мою учебу. 346 00:24:41,333 --> 00:24:44,166 - Хорошо. - В Антика Пеза. 347 00:24:45,541 --> 00:24:48,749 - В Антика Пеза? - Да, профессор, мы там уже виделись! 348 00:24:48,791 --> 00:24:52,124 - Извините, я вас не узнал! - Хорошо, я работаю там недолго. 349 00:24:52,166 --> 00:24:54,374 Кстати, у нас есть оговорка. 350 00:24:54,416 --> 00:24:57,082 Послезавтра, 20.30? Тот же стол на четверых. 351 00:24:57,124 --> 00:25:01,624 Точный. Итак, извини, ты сказал что вы недавно переехали в Рим. 352 00:25:01,916 --> 00:25:02,916 Да. 353 00:25:02,958 --> 00:25:04,458 Моя мама живет в «Кулонии». 354 00:25:04,499 --> 00:25:07,082 и поэтому я сказал себе: «Либо я бегу сейчас, либо никогда». 355 00:25:08,458 --> 00:25:10,124 И почему Философия? 356 00:25:10,166 --> 00:25:14,374 Я знаю, это факультет богатых а у меня нет ни копейки! Что я здесь делаю? 357 00:25:14,416 --> 00:25:15,416 Пока мы не встретимся снова. 358 00:25:15,458 --> 00:25:17,291 Но в старшей школе мне это очень нравилось 359 00:25:17,333 --> 00:25:20,999 и я подумал, что это может мне помочь развивать самостоятельное мышление, 360 00:25:21,041 --> 00:25:24,791 то, чего я никогда не мог иметь, учитывая мою бедственную семью! 361 00:25:24,833 --> 00:25:27,874 Тогда я не хочу быть официанткой на всю жизнь. 362 00:25:27,916 --> 00:25:31,374 Но он мог помочь мне интеллектуально, психологически, 363 00:25:31,416 --> 00:25:33,082 даже мысленно, скажем так! 364 00:25:33,124 --> 00:25:35,374 Чтобы найти свое место в мире. 365 00:25:35,416 --> 00:25:38,916 Судя по тому, как ты говоришь, это похоже на тебя уже находите свое место в мире. 366 00:25:38,958 --> 00:25:39,958 Вы говорите? 367 00:25:40,791 --> 00:25:43,832 Симона де Бовуар сказала: «Наше место в мире» 368 00:25:43,874 --> 00:25:45,790 «требуется акт восстания». 369 00:25:45,833 --> 00:25:48,458 Итак, поехали, профессор! Я родился бунтовщиком! 370 00:25:48,499 --> 00:25:50,040 Я в хорошем месте! 371 00:25:50,958 --> 00:25:54,291 Дело в том, что я не хочу жить жизнь без перипетий и поворотов, 372 00:25:54,333 --> 00:25:56,666 как и у многих людей, которых я знаю. 373 00:25:56,708 --> 00:25:59,541 Из серии «Я не сказал радость, а скука, скука» нет! 374 00:25:59,583 --> 00:26:02,041 Итак, вы ищете повороты в жизни? 375 00:26:02,083 --> 00:26:05,749 Да, но красиво, никаких таких кранов, иначе что мы можем сделать? 376 00:26:06,499 --> 00:26:09,457 Как быстро развиваются повороты сюжета в твоей жизни сейчас? 377 00:26:09,499 --> 00:26:11,040 Мы всегда можем сделать лучше. 378 00:26:11,083 --> 00:26:13,958 - Это всегда, всегда. - Точный. 379 00:26:15,124 --> 00:26:16,457 А каким ты себя считаешь? 380 00:26:17,666 --> 00:26:20,249 - Как я себя считаю? - Вы счастливы? 381 00:26:21,166 --> 00:26:24,832 - Да, я считаю себя свободным и счастливым. - Свободен и счастлив? 382 00:26:24,874 --> 00:26:28,124 «Свободная женщина что является противоположностью легкой женщины», 383 00:26:28,166 --> 00:26:29,707 и кто это сказал? 384 00:26:29,749 --> 00:26:32,374 - Всегда Симона де Бовуар. - Точный. 385 00:26:32,416 --> 00:26:33,416 Хорошо. 386 00:26:34,208 --> 00:26:37,208 Я – Для меня было честью поговорить с вами. - Спасибо. 387 00:26:37,249 --> 00:26:40,207 - Ты до сих пор не сказал мне свое имя. - Синий. 388 00:26:40,958 --> 00:26:42,208 Синий. 389 00:26:45,416 --> 00:26:46,582 (Карло) Что ты пишешь? 390 00:26:48,041 --> 00:26:50,624 «Гормональное безумие» тринадцатилетнего ребенка» 391 00:26:50,666 --> 00:26:53,291 "и его мать который всегда хотел бы, чтобы она была ребенком». 392 00:26:53,333 --> 00:26:55,166 Хотя бы имена поменяйте. 393 00:26:56,083 --> 00:26:57,583 Все, кроме твоего. 394 00:27:02,458 --> 00:27:06,041 - (Синий) А с женой? - (Карло) Что с моей женой? 395 00:27:06,083 --> 00:27:07,666 (Синий) Ты счастлив с ней? 396 00:27:09,208 --> 00:27:12,166 (Карло) Свадьбы они проходят через много сезонов. 397 00:27:12,208 --> 00:27:13,208 (Синий) То есть? 398 00:27:14,499 --> 00:27:18,999 (Карло) То есть времена счастья. Да, потом те беспокойства. 399 00:27:21,833 --> 00:27:24,208 <Те в котором мы презираем друг друга молча, 400 00:27:24,249 --> 00:27:26,249 те, в которых мы также находимся. 401 00:27:27,333 --> 00:27:29,999 А ты? В каком сезоне вы находитесь? 402 00:27:32,624 --> 00:27:35,124 В сезон... рутины? 403 00:27:37,666 --> 00:27:39,041 Я не знаю, я не знаю... 404 00:27:39,083 --> 00:27:42,833 Дело в том, что рутина противоречит нашей природе и через некоторое время мы кружимся 405 00:27:42,874 --> 00:27:46,707 чтобы увидеть, что за стеной что мы построили вокруг себя. 406 00:27:48,333 --> 00:27:50,499 - Но я не понимаю. - Что? 407 00:27:51,749 --> 00:27:55,665 Почему люди продолжают жениться зная, что моногамия - это утопия 408 00:27:55,708 --> 00:27:57,708 и что это почти всегда идет наперекосяк? 409 00:27:58,624 --> 00:27:59,624 Ну... 410 00:27:59,666 --> 00:28:03,749 Если машина постоянно ломается значит, он построен плохо, да? 411 00:28:03,791 --> 00:28:07,957 Если браки распадаются на протяжении веков, почему мы до сих пор продолжаем в это верить? 412 00:28:07,999 --> 00:28:09,124 Это не имеет никакого смысла! 413 00:28:09,166 --> 00:28:10,749 Есть законы природы 414 00:28:10,791 --> 00:28:13,124 которые придают смысл вещам которые появляются без. 415 00:28:13,166 --> 00:28:17,582 - Нравиться? - Типа... страх одиночества. 416 00:28:17,624 --> 00:28:20,207 Или с годами даже страх смерти. 417 00:28:21,249 --> 00:28:24,499 В двух отношениях это вещи которые немного менее страшны. 418 00:28:26,041 --> 00:28:28,416 И для этого ты все еще со своей женой? 419 00:28:30,416 --> 00:28:31,999 Из страха одиночества? 420 00:28:35,666 --> 00:28:36,666 Нет. 421 00:28:38,541 --> 00:28:39,791 И почему тогда? 422 00:28:42,583 --> 00:28:44,249 Потому что мы очень любили друг друга. 423 00:28:45,458 --> 00:28:47,541 Но вы говорите в прошедшем времени. 424 00:28:49,499 --> 00:28:52,540 Потому что настоящее труднее сосредоточиться. 425 00:28:54,749 --> 00:28:55,749 Хм. 426 00:28:56,791 --> 00:28:59,249 Я понимаю! Да, да, я понимаю. 427 00:29:00,499 --> 00:29:03,957 я был рад что мы провели это время вместе. 428 00:29:03,999 --> 00:29:08,499 Действительно, у вас наверняка было еще много важных дел. 429 00:29:09,458 --> 00:29:11,041 Если бы мне не было так хорошо, 430 00:29:11,083 --> 00:29:14,333 Я бы сказал тебе, что у меня было еще много важных дел. 431 00:29:16,124 --> 00:29:18,624 И что ты скажешь вместо этого? 432 00:29:21,833 --> 00:29:22,833 Что я говорю...? 433 00:29:26,999 --> 00:29:31,082 Я говорю, что ты красивая, что ты... что ты такая, такая, такая красивая. 434 00:29:32,124 --> 00:29:33,749 - Спасибо. - Пожалуйста. 435 00:29:37,374 --> 00:29:40,165 - И опасно. - Опасный? 436 00:29:43,249 --> 00:29:46,624 В том смысле, что ты боишься того, что может случиться 437 00:29:46,666 --> 00:29:48,374 что, если мы продолжим видеться? 438 00:29:50,791 --> 00:29:53,166 Но это был бы хороший поворот, не так ли? 439 00:29:53,874 --> 00:29:54,874 Эх... 440 00:29:57,791 --> 00:29:59,124 Спасибо за обед. 441 00:30:00,166 --> 00:30:01,624 У тебя есть мой номер. 442 00:30:01,666 --> 00:30:04,916 Если хочешь, позвони мне, иначе увидимся в классе. 443 00:30:04,958 --> 00:30:07,583 - Хорошо, или в Антику Пезу. - Или в Антика Пеза. 444 00:30:08,374 --> 00:30:10,082 Но никаких поворотов! 445 00:30:14,708 --> 00:30:15,791 Здравствуйте, профессор! 446 00:30:46,583 --> 00:30:47,833 (Карло) Я думал 447 00:30:47,874 --> 00:30:51,290 чем наша свадьба было суждено закончить 448 00:30:51,333 --> 00:30:55,833 и вместо этого тем утром меня ударили 449 00:30:56,374 --> 00:31:00,874 от внезапного ощущения что я никогда не переставал любить ее. 450 00:31:01,291 --> 00:31:03,332 - Привет. - Привет. 451 00:31:04,291 --> 00:31:05,457 Что вы думаете? 452 00:31:07,166 --> 00:31:08,249 Я думаю, что... 453 00:31:10,333 --> 00:31:13,416 что мне очень повезло встретить тебя. 454 00:31:15,583 --> 00:31:16,583 И что... 455 00:31:17,624 --> 00:31:22,124 И мне жаль, если так много раз Я не был близок с тобой 456 00:31:22,208 --> 00:31:23,666 как я и должен был. 457 00:31:23,708 --> 00:31:27,708 О, смотри, мы с тобой выбрали друг друга. 458 00:31:28,749 --> 00:31:30,624 Это произошло не случайно. 459 00:31:31,749 --> 00:31:33,540 Мы сделали все сами. 460 00:31:37,624 --> 00:31:40,457 (Карло) И это было словно дни моего предательства 461 00:31:40,499 --> 00:31:42,290 их никогда не существовало. 462 00:31:44,749 --> 00:31:47,207 <Рядом со мной всегда была Элиза. 463 00:31:50,666 --> 00:31:54,166 <Но это тоже неправда. 464 00:31:54,208 --> 00:31:57,624 Когда ты придешь домой к жене, Я обнимаю подушку... 465 00:31:59,499 --> 00:32:02,332 с надеждой пусть твои духи все еще здесь. 466 00:32:03,874 --> 00:32:06,040 Даже когда я просыпаюсь утром. 467 00:32:09,916 --> 00:32:11,124 И оно все еще там? 468 00:32:14,208 --> 00:32:15,374 Его больше нет. 469 00:32:16,458 --> 00:32:20,458 (Карло) Что он создал? такая сильная зависимость 470 00:32:20,499 --> 00:32:23,124 от девушки намного моложе меня? 471 00:32:24,333 --> 00:32:27,708 <Для меня существовала бы только моя жена. 472 00:32:27,749 --> 00:32:30,832 <Это никогда не было для меня так ясно как в тот момент. 473 00:32:31,749 --> 00:32:36,249 Но прошло всего четыре дня с тех пор, как я видел ее в последний раз. 474 00:32:41,916 --> 00:32:44,374 <И теперь я больше ничего не чувствовал. 475 00:32:45,958 --> 00:32:48,666 <Это было похоже на выключение выключателя. 476 00:32:48,708 --> 00:32:50,041 Ты ублюдок! 477 00:32:50,083 --> 00:32:51,124 - (Анна) Эй! - Ой. 478 00:32:51,166 --> 00:32:53,332 - Как все прошло? - Очень круто, а ты? 479 00:32:53,374 --> 00:32:55,540 У нас все хорошо, мы здесь совершить экскурсию по Касбе. 480 00:32:55,791 --> 00:32:57,332 Верблюды плюнули в тебя? 481 00:32:57,374 --> 00:32:59,165 - Нет, ламы плюются. - Верблюды кусаются. 482 00:32:59,208 --> 00:33:02,374 (на французском языке) Господин Ристучча, когда у тебя есть минутка, тебя ждут на стойке регистрации. 483 00:33:02,624 --> 00:33:03,790 (Карло) Хорошо. 484 00:33:04,041 --> 00:33:06,916 Вы были «смешными»? Уже? 485 00:33:06,958 --> 00:33:07,958 Я прибываю. 486 00:33:08,999 --> 00:33:10,582 Хорошо, я собираюсь принять душ, увидимся позже. 487 00:33:10,624 --> 00:33:11,832 - Пока, увидимся позже. - ПРИВЕТ. 488 00:33:12,124 --> 00:33:15,249 - Мама, ты меня тоже на верблюдах покатаешь? - Вы с ума сошли? 489 00:33:15,458 --> 00:33:17,166 (на французском языке) Один Мисс пришла недавно, 490 00:33:17,208 --> 00:33:19,208 и хотел, чтобы я их доставил это лично. 491 00:33:20,333 --> 00:33:21,333 Спасибо. 492 00:33:23,916 --> 00:33:24,957 Пожалуйста. 493 00:33:27,249 --> 00:33:29,207 - (Элиза) Карло? - Да? 494 00:33:29,249 --> 00:33:32,624 - У тебя есть ключ. - Да. «Мерси». 495 00:33:36,583 --> 00:33:39,708 - Чего он хотел? - Нет, ничего, чушь. 496 00:33:42,458 --> 00:33:46,958 Боже мой, как жарко! Почему они всегда выключают вентилятор? 497 00:33:53,958 --> 00:33:55,041 Прошу прощения. 498 00:34:19,041 --> 00:34:22,041 (ПЕСНЯ: «ABADOU» ЗАП МАМА) 499 00:35:09,291 --> 00:35:12,457 - Ты тоже не умираешь от жары? - Да. 500 00:35:16,958 --> 00:35:19,583 - Что ты делаешь? - У них есть я... 501 00:35:19,624 --> 00:35:22,040 Они попросили у меня депозитную карту. 502 00:35:22,083 --> 00:35:26,541 - Это так срочно? - О, кажется, так. Я скоро вернусь. 503 00:35:31,166 --> 00:35:33,207 (ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН) 504 00:35:33,249 --> 00:35:37,040 - Эй. - Что ты здесь делаешь? Почему ты пришел? 505 00:35:37,083 --> 00:35:41,249 Почему? Ох, ну почему мы вместе, потому что я скучал по тебе. 506 00:35:42,041 --> 00:35:44,707 я не мог этого сделать не видеть тебя все эти дни, 507 00:35:44,749 --> 00:35:46,165 зная тебя с твоей женой. 508 00:35:46,208 --> 00:35:49,499 Синий, послушай. Теперь ты должен меня выслушать, ладно? 509 00:35:49,541 --> 00:35:54,041 Ладно, Карло, я всегда тебя слушал. Возможно, проблема именно в этом. 510 00:35:54,166 --> 00:35:57,457 Я спросил тебя в эти дни поговорить с ней! 511 00:35:57,499 --> 00:36:00,499 Нет, ты сказал, что бросишь ее! Ты оставил ее? 512 00:36:00,541 --> 00:36:03,957 Хватит, Блю. Это была чушь иди сюда, ты понял? 513 00:36:03,999 --> 00:36:07,207 И ты понимаешь это вместо этого что я больше не могу тебя ждать? 514 00:36:07,249 --> 00:36:08,915 Вы понимаете это да или нет? 515 00:36:09,874 --> 00:36:11,249 На сколько вы планируете остновиться? 516 00:36:11,291 --> 00:36:14,457 Я не знаю, сколько времени тебе осталось. Я не могу? 517 00:36:20,999 --> 00:36:22,582 Слушай, давай что-нибудь сделаем. 518 00:36:22,624 --> 00:36:25,457 <Если увидимся и есть и другие, 519 00:36:25,499 --> 00:36:27,999 Пожалуйста, не делай глупостей, ладно? 520 00:36:28,041 --> 00:36:31,999 - Ты думаешь обо мне такое, что я глупый? - Нет, я этого не говорил, я не... 521 00:36:32,041 --> 00:36:34,999 Признай этот поворот это совсем не плохо! 522 00:36:35,916 --> 00:36:37,874 - Хм? - Признайся! 523 00:36:37,916 --> 00:36:41,124 Да-да, я признаю это. Я признаю это. 524 00:36:41,166 --> 00:36:44,957 Слушай, слушай, мне пора идти. 525 00:36:44,999 --> 00:36:48,540 У меня есть комната в пансионе Де Поэт, В 20 метрах от тебя. 526 00:36:48,583 --> 00:36:50,499 Когда захочешь, приходи и поцелуй меня. 527 00:36:51,499 --> 00:36:55,999 Ладно, ладно, мне пора идти. Хорошо. Мне пора идти, ясно? Хорошо? Привет. 528 00:36:58,208 --> 00:36:59,208 Привет, любимая. 529 00:37:13,499 --> 00:37:15,915 (по-французски) - Все в порядке, господин Карло? - Да да, все в порядке. 530 00:37:15,916 --> 00:37:17,332 - Безопасный? - Да. 531 00:37:21,708 --> 00:37:22,708 Сделанный? 532 00:37:23,874 --> 00:37:27,249 - Насколько здесь жарко? - Ну да. Ой! 533 00:37:27,291 --> 00:37:28,999 - Эх. - Что это такое? 534 00:37:29,041 --> 00:37:30,166 Нет, ничего, я... 535 00:37:30,958 --> 00:37:34,208 Извините, я злюсь. Я так, так зол. 536 00:37:34,249 --> 00:37:35,749 Почему ты так зол? 537 00:37:35,791 --> 00:37:39,791 Потому что я слышал, как Джанни сказал что если я не доставлю первые 100 страниц 538 00:37:39,833 --> 00:37:43,958 мы рискуем заплатить штраф и вернуть опционные деньги. 539 00:37:43,999 --> 00:37:45,874 - Что вы сказали? - Что я сказал? 540 00:37:45,916 --> 00:37:49,582 Я не мог сказать ему, что начал снова, которые находятся только на странице 40. 541 00:37:49,624 --> 00:37:50,999 Я сказал ему, что попробую. 542 00:37:53,249 --> 00:37:56,082 - Извините... - Не волнуйся... Не волнуйся, ладно. 543 00:37:56,124 --> 00:37:58,040 - Прошу прощения. - Хорошо. 544 00:37:58,083 --> 00:38:01,124 Теперь мы выходим и мы пойдем принимать ванну. 545 00:38:01,166 --> 00:38:03,749 - Да. Хорошо. - Дай мне свой телефон. 546 00:38:04,583 --> 00:38:06,166 - Хм? - Дай мне, я выключу. 547 00:38:06,208 --> 00:38:08,916 Вы не можете остаться в отпуске с этим чертовым телефоном. 548 00:38:08,958 --> 00:38:11,291 Выключи свой телефон, Не проверяйте это снова! 549 00:38:11,333 --> 00:38:12,958 - Я выключу его! - Пожалуйста, Карло! 550 00:38:12,999 --> 00:38:14,999 - «Этот чертов телефон!» - Посмотри на меня! 551 00:38:15,041 --> 00:38:16,041 Извините... Да. 552 00:38:17,041 --> 00:38:19,457 - Давайте насладимся этими днями, пожалуйста. - Да. 553 00:38:20,333 --> 00:38:22,749 - Да. - Понемногу все разбирается. 554 00:38:22,791 --> 00:38:24,749 - Хорошо. - Очень тихо. - Хорошо. 555 00:38:34,583 --> 00:38:35,583 Идите сюда. 556 00:38:36,958 --> 00:38:38,249 (Синий) Куда ты идешь? 557 00:38:38,291 --> 00:38:39,707 В Танжере. 558 00:38:40,624 --> 00:38:43,249 - В Танжере, Марокко? — Да. 559 00:38:47,083 --> 00:38:48,249 А я? 560 00:38:49,749 --> 00:38:52,249 я все это сделал что ты просил меня сделать. 561 00:38:52,291 --> 00:38:54,291 Карло, я тоже потеряла ребенка. 562 00:38:54,333 --> 00:38:57,958 Ты просил меня дать тебе немного времени и это то, что я делаю. 563 00:38:57,999 --> 00:39:00,374 Я сказал тебе что вы были свободны в выборе, 564 00:39:00,416 --> 00:39:03,166 это я или она, я сказал это или нет? 565 00:39:03,208 --> 00:39:05,249 - Успокойся, пожалуйста. - Это было два месяца назад! 566 00:39:05,291 --> 00:39:07,749 - Я знаю, я знаю. - Я доверял тебе. 567 00:39:07,791 --> 00:39:10,457 Я доверял тебе, Я слушал тебя, 568 00:39:10,499 --> 00:39:12,790 но теперь тебе придется решить это с женой! 569 00:39:12,833 --> 00:39:16,291 - Мне нужно время, чтобы поговорить с ней. - Еще время? - Ждать. 570 00:39:21,416 --> 00:39:24,416 Нам никогда не следовало начинать чтобы увидеть нас. 571 00:39:26,874 --> 00:39:29,915 Я ошибался, поверив тебе с самого начала. 572 00:39:32,124 --> 00:39:35,249 - Любимый, дай мне руку. Привет. - Виктория. 573 00:39:40,083 --> 00:39:42,666 Карло, ты можешь поговорить с нами, может, он успокоится? 574 00:39:42,708 --> 00:39:45,583 - Я уже не знаю, что делать. - Да-да, конечно, конечно. 575 00:39:45,624 --> 00:39:48,832 Спасибо. Было бы здорово, если бы вы тоже с нами поговорили. 576 00:39:48,874 --> 00:39:50,957 Победа. Привет. 577 00:39:52,958 --> 00:39:56,958 - Как дела? Ты немного пасмурный. - Я ненавижу свою мать. 578 00:39:58,374 --> 00:39:59,374 Ах! 579 00:40:01,749 --> 00:40:02,915 Вот что я вам скажу. 580 00:40:03,624 --> 00:40:07,332 Мои родители много спорили при мне, иногда они даже дрались. 581 00:40:08,166 --> 00:40:10,416 Я, в 18 лет, я ушел из дома 582 00:40:10,458 --> 00:40:11,958 и я никогда не возвращался. 583 00:40:11,999 --> 00:40:12,999 А потом? 584 00:40:13,041 --> 00:40:17,332 Потом я нашел работу оплатить учебу, аренду... 585 00:40:17,374 --> 00:40:19,874 Я делил квартиру с твоим отцом, понимаешь? 586 00:40:19,916 --> 00:40:23,499 - Действительно? - Да. Я хотел закончить учебу как можно скорее. 587 00:40:24,833 --> 00:40:28,749 В 18 лет ты тоже полетишь и ты найдешь свой путь, вот увидишь. 588 00:40:28,791 --> 00:40:30,291 - Карло. - Да? 589 00:40:30,333 --> 00:40:32,541 Никто не разговаривает со мной так, как ты разговариваешь со мной. 590 00:40:33,749 --> 00:40:35,540 - (Элиза) Карло. - Да? 591 00:40:35,583 --> 00:40:37,833 - Симона написала мне! - Ах! Что он говорит? 592 00:40:37,874 --> 00:40:42,374 Дорогая, дорогая, приди. Приходите и посмотрите, Вам здесь что-нибудь нравится? 593 00:40:43,166 --> 00:40:44,166 Красиво, да? 594 00:40:44,208 --> 00:40:45,333 Вы видели это? 595 00:40:51,583 --> 00:40:53,499 Все, что вам нужно было сделать, это переместить взгляд. 596 00:40:54,749 --> 00:40:59,249 Мистер Карло, миссис Элиза, добрый вечер. Как вы? Ты помнишь меня? 597 00:41:00,416 --> 00:41:01,416 - ПРИВЕТ. - ПРИВЕТ. 598 00:41:01,458 --> 00:41:03,583 - Мы встретились в «Антика Пеза»? - Да! 599 00:41:03,624 --> 00:41:05,540 - Ты горничная Панеллы! - Да. 600 00:41:05,583 --> 00:41:09,083 - Тебя зовут Блю, да? - Право, какое воспоминание! 601 00:41:12,124 --> 00:41:13,457 Вы тоже здесь отдыхаете? 602 00:41:13,499 --> 00:41:16,707 Да, я слышал об этом так много хорошего о Танжере 603 00:41:16,749 --> 00:41:20,582 что я сказал себе: «Я возьму это несколько дней отпуска, и я пойду». 604 00:41:20,624 --> 00:41:23,415 - Сколько дней ты здесь? - Пару дней. 605 00:41:23,458 --> 00:41:24,458 - Да? - Да, да. 606 00:41:24,499 --> 00:41:26,999 Это «Красное и черное», ваше собственное издание. 607 00:41:27,041 --> 00:41:30,707 - Да, это правда. - Я нашел это здесь, в ларьке. 608 00:41:30,749 --> 00:41:33,915 Итальянский турист он, должно быть, забыл его где-то. 609 00:41:33,958 --> 00:41:37,958 - Да, я тоже так думал. - На самом деле Танжер по этой причине прекрасен! 610 00:41:37,999 --> 00:41:42,207 Я Это правда. Могу я сказать тебе кое-что, пока мы этим занимаемся? 611 00:41:42,249 --> 00:41:45,415 - Да. - Мне понравился ваш роман. 612 00:41:45,458 --> 00:41:49,249 - Действительно много! - Спасибо, обращайтесь ко мне как обычно, пожалуйста! 613 00:41:49,291 --> 00:41:53,791 Я хотел сказать ему об этом в первый раз. Его письмо настолько многослойно! 614 00:41:53,916 --> 00:41:58,041 Я хотел сказать тебе в ресторане, но мне показалось это неуместным. 615 00:41:58,083 --> 00:42:00,583 - Вместо этого ты бы сделал его счастливым. - Да? 616 00:42:02,083 --> 00:42:05,083 Хорошо, тогда желаю тебе хороших каникул. 617 00:42:05,124 --> 00:42:07,790 Может быть, увидимся в этом лабиринте. 618 00:42:07,833 --> 00:42:09,583 Я не хочу снова тебя беспокоить. 619 00:42:09,624 --> 00:42:11,790 - Если нет, увидимся у Панеллы. - Точный! 620 00:42:11,833 --> 00:42:14,916 я все еще не понимаю как вернуться туда, где я есть. 621 00:42:14,958 --> 00:42:16,791 Ладно, хорошего вечера. 622 00:42:16,833 --> 00:42:18,083 - ПРИВЕТ. - Пока мы не встретимся снова. 623 00:42:18,124 --> 00:42:19,124 ПРИВЕТ. 624 00:42:19,166 --> 00:42:20,166 Приходи, любимый. 625 00:42:22,249 --> 00:42:23,874 Как прекрасна эта девушка! 626 00:42:23,916 --> 00:42:26,874 Я не осознавал, что это так одета как горничная. 627 00:42:26,916 --> 00:42:30,666 - В этом возрасте они все красивые, да ладно. - Кто ты говоришь? 628 00:42:30,708 --> 00:42:33,499 В следующий раз, когда я встречу ее, Я приглашаю ее на ужин, 629 00:42:33,541 --> 00:42:35,291 возможно, ей нравятся зрелые мужчины. 630 00:42:35,333 --> 00:42:38,958 Если мне придется уйти от жены По крайней мере, я делаю это до конца, верно? 631 00:42:38,999 --> 00:42:40,499 Это может быть идея. 632 00:42:40,541 --> 00:42:42,832 Что вы говорите друг другу? 633 00:42:42,874 --> 00:42:45,874 - Ничего, давай пошалим! - Ты бездельничаешь, да... 634 00:42:51,166 --> 00:42:52,207 Пол! 635 00:42:53,458 --> 00:42:54,624 Что это такое? 636 00:42:54,666 --> 00:42:57,874 Но это не похоже на это немного странное совпадение? 637 00:42:59,208 --> 00:43:00,333 Что? 638 00:43:00,374 --> 00:43:04,040 Мы встретились здесь, в Танжере Горничная Панеллы. 639 00:43:04,083 --> 00:43:06,374 Мы не встречали ее на Марсе. 640 00:43:10,124 --> 00:43:14,540 Он только что купил книгу Карло он черпает вдохновение для своего романа. 641 00:43:15,458 --> 00:43:16,499 Кто вам сказал? 642 00:43:16,541 --> 00:43:19,707 Элиза, когда мы вернулись в комнату. Это странно. 643 00:43:21,249 --> 00:43:23,040 Что мне сказать тебе? Хорошо для нее. 644 00:43:23,083 --> 00:43:24,958 Конечно, какое это имеет для тебя значение? 645 00:43:24,999 --> 00:43:28,374 Тебе достаточно увидеть красивую девушку и ты уже ничего не понимаешь. 646 00:43:29,624 --> 00:43:32,832 Спокойной ночи, моя любовь. Скажи папе спокойной ночи. 647 00:43:35,291 --> 00:43:38,457 - Спокойной ночи, папа. - Спокойной ночи, любовь моя. 648 00:43:52,916 --> 00:43:56,207 Каковы были шансы встретиться с ней в Танжере? 649 00:43:58,374 --> 00:44:01,540 И что у него было то же издание, что и у тебя из «Красного и черного»? 650 00:44:03,916 --> 00:44:07,582 - Один на миллион, да? - Ммм. 651 00:44:09,499 --> 00:44:11,290 Это знак. 652 00:44:14,499 --> 00:44:16,874 - Какой знак? - Типа "какой знак"? 653 00:44:16,916 --> 00:44:20,791 Мы, писатели, задаем себе вопрос постоянно что достоверно, а что нет 654 00:44:20,833 --> 00:44:22,666 и сегодня произошло невероятное. 655 00:44:24,708 --> 00:44:25,708 О, да. 656 00:44:25,749 --> 00:44:29,082 Я имею в виду, используйте это! Реальность превзошла фантазию! 657 00:44:32,124 --> 00:44:36,249 Обещай мне, что вернешься домой и напишешь. с той же прожорливостью, что и раньше? 658 00:44:40,333 --> 00:44:43,833 - А что если я потеряю эту прожорливость? - Не говори ерунды! 659 00:44:50,416 --> 00:44:52,791 Фэнтези – это место, где внутри идет дождь. 660 00:44:54,916 --> 00:44:57,499 Но если закрыть крышу из-за страха совершить ошибку, 661 00:44:57,541 --> 00:44:59,541 Внутри больше не может идти дождь. 662 00:45:01,249 --> 00:45:02,790 Кальвино говорит это. 663 00:45:04,083 --> 00:45:07,458 Ты самая особенная женщина что я когда-либо знал, понимаешь? 664 00:45:14,333 --> 00:45:16,708 В последнее время я боюсь тебя потерять. 665 00:47:01,749 --> 00:47:03,165 (Синий) «Эй, незнакомец»! 666 00:47:10,791 --> 00:47:13,791 Нет, подожди, подожди. Давай уйдем отсюда. 667 00:47:16,208 --> 00:47:19,833 Я говорил тебе, что будет лучше иди в мою комнату. 668 00:47:19,874 --> 00:47:20,874 Книга? 669 00:47:21,791 --> 00:47:24,249 Что такое, Карло, ты торопишься вернуться к ней? 670 00:47:25,291 --> 00:47:29,249 Мне нужно время, чтобы поговорить с ней и ты сюда налетел как камикадзе? 671 00:47:29,291 --> 00:47:32,457 Ты мог бы выбрать остаться с ней если бы ты не был готов, да? 672 00:47:33,874 --> 00:47:35,124 Куда мы идем? 673 00:47:36,041 --> 00:47:37,041 Там. 674 00:47:40,999 --> 00:47:41,999 Вы приходите. 675 00:47:50,249 --> 00:47:52,165 (по-французски) - Доброе утро. - Доброе утро, сэр. 676 00:47:52,291 --> 00:47:55,082 - Доброе утро, мэм. - Можем ли мы присесть? - Куда хочешь. 677 00:47:55,499 --> 00:47:56,707 Сюда. 678 00:47:57,041 --> 00:47:58,666 - Спасибо. - Спасибо. 679 00:48:00,041 --> 00:48:01,416 Сэр, вы желаете? 680 00:48:02,166 --> 00:48:04,124 - Что ты берешь? - Я не знаю. 681 00:48:04,458 --> 00:48:06,541 Что вы здесь пьете кроме мятного чая? 682 00:48:06,624 --> 00:48:08,915 (на французском языке) - Два марокканских кофе, пожалуйста. - Сразу. 683 00:48:13,583 --> 00:48:14,874 - Что это такое? - Хм? 684 00:48:16,083 --> 00:48:19,666 Избегай смотреть на меня почему ты знаешь, что не сможешь устоять передо мной? 685 00:48:19,708 --> 00:48:21,166 Ты не можешь оставаться здесь, Блу. 686 00:48:22,249 --> 00:48:23,249 Почему? 687 00:48:26,624 --> 00:48:28,665 Боишься, что она узнает о моем существовании? 688 00:48:33,666 --> 00:48:35,582 Карло, я существую... 689 00:48:37,833 --> 00:48:41,458 - Я существую и много. - Хватит, пожалуйста. Прекрати это. 690 00:48:43,083 --> 00:48:44,416 Тебе уже тяжело 691 00:48:44,458 --> 00:48:48,958 что, если бы здесь никого не было ты бы уже трахал меня на этом столе. 692 00:48:49,083 --> 00:48:50,249 Прекрати это. 693 00:48:52,124 --> 00:48:54,499 Попробуй сказать мне, что это не так. 694 00:48:54,541 --> 00:48:58,332 Давай, пойдем в мой отель и трахнемся. пока я больше не смогу это терпеть, пожалуйста! 695 00:49:01,041 --> 00:49:02,791 (по-французски) - За даму. - Спасибо. 696 00:49:03,333 --> 00:49:04,541 Для нее. 697 00:49:05,749 --> 00:49:06,749 Спасибо. 698 00:49:07,291 --> 00:49:08,291 В это время? 699 00:49:10,833 --> 00:49:12,374 Где мы были? 700 00:49:17,208 --> 00:49:18,291 К книге. 701 00:49:26,666 --> 00:49:27,707 Вот он. 702 00:49:36,833 --> 00:49:38,416 Как вы сюда попали? 703 00:49:39,583 --> 00:49:40,958 В самолете, Карло. 704 00:49:42,749 --> 00:49:44,832 И я положил пенсию на твою карту. 705 00:49:45,916 --> 00:49:47,249 На моей карте? 706 00:49:47,291 --> 00:49:50,332 Да, просто откройте компьютер, все это там. 707 00:49:50,374 --> 00:49:52,207 Вы даже поместили туда наши фотографии! 708 00:49:52,249 --> 00:49:55,082 Элиза тоже см. заявление для этой карты. 709 00:49:55,124 --> 00:49:56,665 Какого черта я ей скажу, когда она увидит 710 00:49:56,708 --> 00:49:58,999 что я заплатил другому отелю и еще один рейс? 711 00:49:59,041 --> 00:50:01,291 Вы действительно беспокоитесь об этом? 712 00:50:01,333 --> 00:50:05,124 Если она узнает о тебе, это станет для меня все гораздо сложнее, понимаешь? 713 00:50:05,166 --> 00:50:08,124 Вместо этого я на твоем месте Мне было бы интересно, как это возможно 714 00:50:08,166 --> 00:50:11,957 что она не понимала, что мы встречаемся после всего этого чертового времени! 715 00:50:12,958 --> 00:50:16,666 Может быть, потому, что он не хочет видеть, она не хочет знать и ее это устраивает! 716 00:50:17,583 --> 00:50:19,124 Потому что она дура, 717 00:50:19,166 --> 00:50:22,332 для нее достаточно быть красивой а муж не смотрит по сторонам. 718 00:50:22,374 --> 00:50:23,665 Не называй ее так. 719 00:50:23,708 --> 00:50:27,624 Глупый? Это тебя беспокоит Почему я называю тебя глупым, Карло? 720 00:50:29,208 --> 00:50:33,416 - Глупый, глупый, глупый... - Хватит... хватит! 721 00:50:34,249 --> 00:50:36,915 Хватит, извини, хватит. Хватит, пожалуйста. 722 00:50:36,958 --> 00:50:39,124 Вы должны смеяться, если я назову ее так. 723 00:50:39,916 --> 00:50:41,707 Вместо этого ты меня поправляешь 724 00:50:41,749 --> 00:50:44,540 как будто я оскорбил неправильный человек! 725 00:50:44,583 --> 00:50:47,166 Знаешь, что это такое, Карло? Я злюсь! 726 00:50:48,458 --> 00:50:51,833 - Я позабочусь об этом, я тебе покажу. - Синий! - Я поговорю с тобой! 727 00:50:51,874 --> 00:50:56,374 Синий! Ждать. Ебать! Ебать! Ебать! Ебать. Синий! 728 00:50:58,416 --> 00:51:02,707 Блу, куда ты идешь? Привет. Привет! Куда ты идешь? 729 00:51:02,749 --> 00:51:03,999 Я пойду поговорить с ней. 730 00:51:04,041 --> 00:51:06,416 Ты спросил меня о погоде и я дал это тебе, 731 00:51:06,458 --> 00:51:08,291 но время вышло, ты понимаешь? 732 00:51:09,791 --> 00:51:10,791 Идите сюда. 733 00:51:21,916 --> 00:51:25,582 (Карло) Так и было, именно в этот момент... 734 00:51:26,749 --> 00:51:28,207 что все пошло к черту. 735 00:51:28,249 --> 00:51:29,249 Ебать. 736 00:51:31,583 --> 00:51:32,833 Вы приходите. 737 00:51:35,291 --> 00:51:37,707 Я убью тебя! Я убью тебя. 738 00:51:40,916 --> 00:51:44,124 (РОГ) 739 00:51:47,624 --> 00:51:49,832 Но чего ты от меня хочешь? Хм? 740 00:51:54,291 --> 00:51:57,291 (РАБОТА: «СЧАСТЛИВЫЙ, ЭФИРНЫЙ ДЕНЬ, ТРАВИАТА - АКТ I") 741 00:52:15,833 --> 00:52:20,166 (Паоло) Я вышел рано утром увидеть Танжер своими глазами 742 00:52:20,208 --> 00:52:24,458 и вместо этого я оказался в единственном месте где я никогда не хотел оказаться. 743 00:52:55,624 --> 00:52:57,499 (НЕВНУТРЕННИЕ ГОЛОСА) 744 00:53:07,333 --> 00:53:08,416 <Пару месяцев спустя 745 00:53:08,458 --> 00:53:11,874 мне поставили диагноз посттравматическое стрессовое расстройство 746 00:53:11,916 --> 00:53:14,541 за то, что произошло в тот праздник. 747 00:53:14,583 --> 00:53:16,708 (Карло) Я был с ней несколько минут 748 00:53:16,749 --> 00:53:21,249 и я уже чувствовал, что могу начать все заново и совершить революцию в моей жизни. 749 00:53:22,499 --> 00:53:23,999 <Я просто был очень растерян. 750 00:53:24,041 --> 00:53:25,999 Подождите, посмотрите, как красиво! 751 00:53:26,833 --> 00:53:28,499 - Давай, зайдём, давай. - Да. 752 00:53:29,999 --> 00:53:32,499 - «Бонжур». - "Привет". 753 00:53:32,541 --> 00:53:34,624 - "Английский"? - Нет. 754 00:53:34,666 --> 00:53:37,416 - «Американец». - «Нет, итальянцы». 755 00:53:37,458 --> 00:53:40,874 Итальянцы? Я жил в Италии много лет! 756 00:53:40,916 --> 00:53:42,916 - Ах! - Меня зовут Хасан. 757 00:53:42,958 --> 00:53:44,416 - Удовольствие. - Привет, Хасан. 758 00:53:44,458 --> 00:53:47,624 Итак, вы ищете что-то особенное? 759 00:53:47,666 --> 00:53:52,166 (PM) Что еще произошло тем утром? между вами и мисс Ферреро? 760 00:53:54,499 --> 00:53:57,832 Я пытался ограничить ущерб что он мог сделать. 761 00:53:57,874 --> 00:54:00,957 - Тебе это нравится? - Ух ты, он огромный! 762 00:54:02,708 --> 00:54:06,041 - Да. - С ударом Я мог бы выколоть тебе глаз! 763 00:54:07,041 --> 00:54:09,499 Дай мне попробовать что-нибудь еще, Хасан, давай. 764 00:54:10,874 --> 00:54:13,874 Этот! Могу ли я попробовать это? Пожалуйста, это прекрасно! 765 00:54:13,916 --> 00:54:15,207 - Определенный. - Что это за камень? 766 00:54:15,249 --> 00:54:19,707 Вы называете это в Италии «бычье коралл». 767 00:54:19,749 --> 00:54:22,499 - Это красиво, имя тоже очень красивое! - Да! 768 00:54:22,541 --> 00:54:26,291 Это великолепно. Хасан, Сколько ты носишь это кольцо? 769 00:54:26,333 --> 00:54:30,666 Для тебя Я делаю это по очень специальной цене. 770 00:54:30,708 --> 00:54:34,416 - Я просто сказал, что это хорошо, я не хочу этого. что ты купишь это для меня. - Нет, нет, ладно. 771 00:54:36,624 --> 00:54:39,665 «Хасан, ты peux f aire Beaucoup Plus, je le sais»! 772 00:54:39,708 --> 00:54:40,708 Подожди, приятель. 773 00:54:40,749 --> 00:54:43,165 - Вы торгуетесь? Ты серьезно? - Очень серьезно. 774 00:54:43,208 --> 00:54:45,249 - Нет, ты спятил? - Очень сумасшедший. 775 00:54:45,291 --> 00:54:48,791 Поэтому я сделаю для вас специальную цену. 776 00:54:48,833 --> 00:54:52,333 Это лучшая цена что я могу сделать. 777 00:55:14,624 --> 00:55:16,624 Так ты хочешь будущего со мной? 778 00:56:15,416 --> 00:56:17,749 Подожди, подожди... подожди. 779 00:56:32,041 --> 00:56:34,666 (МУЗЫКА) 780 00:57:02,666 --> 00:57:04,999 Я жду тебя, только подумай оставить ее. 781 00:57:09,749 --> 00:57:11,624 (ПМ) Почему он снова на это попался? 782 00:57:15,916 --> 00:57:20,041 У него была сила бушующей реки который подавляет все, с чем он сталкивается. 783 00:57:25,416 --> 00:57:27,541 (PM) Что вы думаете о Карло и Элизе? 784 00:57:28,458 --> 00:57:30,166 (Анна) Какое у меня о них мнение? 785 00:57:34,041 --> 00:57:37,124 Я всегда думал что ему не хватает куска 786 00:57:37,166 --> 00:57:39,916 и что рано или поздно они взорвутся. 787 00:57:41,624 --> 00:57:45,040 Пара без детей оно всегда будет неполным. 788 00:57:46,833 --> 00:57:51,083 (Анна) Моя жизнь просто кружилась вокруг моей дочери Виттории. 789 00:57:51,124 --> 00:57:54,499 <Моего мужа забрали только из своего ресторана. 790 00:57:54,541 --> 00:57:56,916 <Мне искренне жаль Витторию, 791 00:57:56,958 --> 00:58:00,624 потому что она заслуживала отца что это была точка отсчета. 792 00:58:01,958 --> 00:58:06,166 (Амина) Это здание, с этим великим двором и его залами, 793 00:58:06,208 --> 00:58:09,041 его построил султан Мулай Хафид. 794 00:58:09,083 --> 00:58:10,083 Ух ты. 795 00:58:10,124 --> 00:58:14,374 И здание было куплено первым французской судоходной компанией 796 00:58:14,416 --> 00:58:18,916 а в 1922 году итальянское правительство, которому он принадлежит и по сей день. 797 00:58:20,208 --> 00:58:23,374 - Что значит, он итальянец? - Да-да, он итальянец. 798 00:58:23,416 --> 00:58:24,416 (Анна) Убей! 799 00:58:24,458 --> 00:58:26,833 (Амина) Это была начальная школа, 800 00:58:26,874 --> 00:58:29,749 но поскольку Танжер это всегда был город 801 00:58:29,791 --> 00:58:34,291 который привлекал эмигрантов, писателей, интеллектуалы, представители богемы со всего мира, 802 00:58:36,458 --> 00:58:39,291 это было что-то вроде ничейной земли. 803 00:58:39,333 --> 00:58:42,583 И до того, как его купили правительством Италии 804 00:58:42,624 --> 00:58:46,624 здесь были магазины комиксов, игровые комнаты... 805 00:58:46,666 --> 00:58:49,957 И все эти окна... ты видишь? 806 00:58:51,416 --> 00:58:55,499 Это были комнаты дома знакомств. 807 00:58:55,541 --> 00:58:56,541 Ах... 808 00:58:57,249 --> 00:59:00,290 Правда? Там были проститутки? 809 00:59:00,333 --> 00:59:02,041 Откуда ты знаешь это слово? 810 00:59:02,083 --> 00:59:04,916 Ты думаешь, я не знаю что такое проститутки? 811 00:59:04,958 --> 00:59:08,166 Простите, Амина, Были ли в этих комнатах шлюхи? 812 00:59:08,208 --> 00:59:11,708 - Ой, ты прекратишь? - Хватит обращаться со мной как с идиотом! 813 00:59:11,749 --> 00:59:16,249 Простите, Амина, но моя мама думает кто не знает, что такое шлюхи! 814 00:59:16,291 --> 00:59:18,666 - Амина, извини. - Не волнуйся. 815 00:59:18,708 --> 00:59:19,999 Победа. 816 00:59:20,041 --> 00:59:24,541 Победа? Как ты думаешь, куда ты пойдешь один? Привет. Привет! 817 00:59:25,291 --> 00:59:28,249 В моем классе две девушки уже занимались сексом 818 00:59:28,291 --> 00:59:30,707 и по твоему я не знаю что такое шлюха? 819 00:59:30,749 --> 00:59:34,665 В твоем классе две девочки у кого был полный половой акт? 820 00:59:34,708 --> 00:59:37,124 - Что вы говорите? - Давай я нарисую тебе картинку? 821 00:59:37,166 --> 00:59:39,166 Кто эти маленькие девочки? Знаю ли я их? 822 00:59:39,208 --> 00:59:42,666 - Линда и Франческа, ты их хорошо знаешь. - Линда и Франческа? С кем? 823 00:59:43,833 --> 00:59:46,708 Вы хотите позвонить родителям и сказать ему? Грязный! 824 00:59:46,749 --> 00:59:50,040 - С вами все в порядке, мэм? - Да, все хорошо, Амина, вот и приехали. 825 00:59:50,083 --> 00:59:52,166 Они твои лучшие друзья, 826 00:59:52,208 --> 00:59:54,708 почему ты мне не сказал из их парней? 827 00:59:54,749 --> 00:59:56,499 Но как ты говоришь? "Бойфренды"? 828 00:59:56,541 --> 01:00:00,041 Ты неудачник, Не могу дождаться, чтобы уйти из дома! 829 01:00:00,083 --> 01:00:02,499 Тебе в 13 лет ты думаешь уйти из дома? 830 01:00:02,541 --> 01:00:05,874 Ты совсем сумасшедший! О, святой Боже. 831 01:00:07,916 --> 01:00:09,249 Что ты хочешь делать? 832 01:00:10,124 --> 01:00:11,665 Смотри, они тебя похитят! 833 01:00:11,708 --> 01:00:15,833 Тебя выдадут замуж за берберов! Здесь так делают! Победа! 834 01:00:18,624 --> 01:00:20,624 - О, Паоло! - Привет. 835 01:00:20,666 --> 01:00:22,791 - Ой! Что ты делаешь? - Что мне делать? 836 01:00:22,833 --> 01:00:25,541 - Анна и Виттория? - Карло? 837 01:00:25,583 --> 01:00:28,124 - Я не знаю. - И он не сказал тебе, куда собирался? 838 01:00:28,166 --> 01:00:30,624 Нет, не знаю, я подумываю о побеге. Что у тебя есть? 839 01:00:30,666 --> 01:00:34,499 (Паоло) Я должен был вмешаться со своей судьбой? 840 01:00:34,541 --> 01:00:36,707 Пол! Помогите мне, пожалуйста! 841 01:00:37,583 --> 01:00:39,916 Есть что-то что не так с нашей дочерью! 842 01:00:39,958 --> 01:00:42,833 Он сказал мне некоторые серьезные вещи чего я не могу вам повторить. 843 01:00:42,874 --> 01:00:45,249 Ты отец, сделай что-нибудь сам, пожалуйста. 844 01:00:45,291 --> 01:00:48,374 - Ладно, успокойся, а то тебе плохо. - Он сказал мне серьезные вещи! 845 01:00:48,416 --> 01:00:52,416 - Ты говорил матери какие-то серьезные вещи? - Ты помнишь Линду и Франческу? 846 01:00:52,458 --> 01:00:54,458 - Кто они? - Хватит, хватит! 847 01:00:54,499 --> 01:00:57,999 Вот именно, сделай что-нибудь сам. Победа! 848 01:00:58,041 --> 01:00:59,041 Идти. 849 01:01:00,124 --> 01:01:01,124 Виктория... 850 01:01:01,166 --> 01:01:05,666 Победа! О, Виктория! Останавливаться! Стоп, Виктория! 851 01:01:06,333 --> 01:01:08,666 Можешь поговорить со своим отцом, пожалуйста? 852 01:01:08,708 --> 01:01:10,874 Что происходит? Могу я узнать, что происходит? 853 01:01:10,916 --> 01:01:13,874 Он думал, что я не знаю кто были шлюхи! 854 01:01:13,916 --> 01:01:17,249 Знаешь что? Я понимаю тебя, если ты больше не можешь терпеть свою мать! 855 01:01:17,291 --> 01:01:19,707 - О чем, черт возьми, ты говоришь? - Ты сумасшедший! 856 01:01:19,749 --> 01:01:23,790 Это ваше представление о зрелости? Ты идиот, ты безответственный! 857 01:01:23,833 --> 01:01:28,333 Линда и Франческа, ее лучшие друзья, у них уже был полноценный половой акт! 858 01:01:28,541 --> 01:01:31,124 - Они трахались? - Господи, ты идиот! 859 01:01:32,083 --> 01:01:35,791 Ты хочешь дождаться свою дочь сделать то же самое? Победа! 860 01:01:44,041 --> 01:01:46,332 - ПРИВЕТ. Как дела? - Они сумасшедшие! 861 01:01:46,374 --> 01:01:48,040 - Что случилось? - Ничего. 862 01:01:48,958 --> 01:01:50,791 Откуда ты взялся так выглядеть? 863 01:01:50,833 --> 01:01:55,124 Я заблудился. Это лабиринт. Я собираюсь принять душ. 864 01:02:00,499 --> 01:02:01,499 Элиза? 865 01:02:52,124 --> 01:02:53,332 - Привет! - Ой! 866 01:02:53,374 --> 01:02:56,124 - Любовь, ты вернулась. - Ну да. 867 01:02:57,541 --> 01:02:58,582 Ты в порядке? 868 01:03:00,583 --> 01:03:04,499 (Элиза) И в этот момент Я снова почувствовал себя вырванным. 869 01:03:05,374 --> 01:03:07,915 <Может быть |молчание это была моя самооборона. 870 01:03:12,666 --> 01:03:14,832 (Карло) Камикадзе — тот, кто действует 871 01:03:14,874 --> 01:03:17,915 не думая к последствиям своих действий. 872 01:03:19,624 --> 01:03:22,665 <Камикадзе тот самый кто не боится смерти или неудачи, 873 01:03:22,708 --> 01:03:26,291 потому что его цель это важнее, чем его собственная жизнь. 874 01:03:26,333 --> 01:03:29,166 <Важна только конечная цель. 875 01:03:31,791 --> 01:03:36,124 <Камикадзе был я, даже без конечной цели. 876 01:03:55,916 --> 01:03:59,082 В это время? Ситуация немного успокоилась? 877 01:03:59,124 --> 01:04:02,499 Короче говоря... Больше он рта не открывал. 878 01:04:03,874 --> 01:04:07,207 Плюс его отец сказал ему понять ее если ты больше не можешь меня терпеть. 879 01:04:07,249 --> 01:04:08,374 Не начинай снова. 880 01:04:09,958 --> 01:04:12,083 Разговаривайте только с мужем. 881 01:04:13,291 --> 01:04:16,541 Подумайте, немцы они говорят «злорадство», 882 01:04:16,583 --> 01:04:20,541 что это значит «наслаждайся несчастьем других». 883 01:04:20,583 --> 01:04:24,416 Людей будет очень мало кто действительно хочет твоего счастья. 884 01:04:24,458 --> 01:04:26,166 - Почему? - Потому что... 885 01:04:26,208 --> 01:04:30,708 Потому что счастье других это беспокоит тех, у кого его нет. 886 01:04:30,958 --> 01:04:31,958 Так? 887 01:04:32,999 --> 01:04:36,290 Тебе просто нужно это сделать что тебе действительно хочется сделать, понимаешь? 888 01:04:36,333 --> 01:04:40,833 Я имею в виду, ты должен следовать своим инстинктам, ты не должен заботиться обо всем остальном, ясно? 889 01:04:42,708 --> 01:04:44,083 «Цк.», 890 01:04:44,124 --> 01:04:48,624 (КАНТА: «ПОЛНОЕ ЗАТМЕНИЕ СЕРДЦА» О БОННИ ТАЙЛЕР) 891 01:04:49,499 --> 01:04:52,374 - Она хороша! - Un po' troppe pose, no? 892 01:04:53,624 --> 01:04:54,874 Он во многом в это верит. 893 01:04:54,916 --> 01:04:56,541 Если бы я мог так петь... 894 01:04:56,583 --> 01:04:59,916 - Кому пришла в голову идея караоке? - Очевидно! 895 01:04:59,958 --> 01:05:02,374 896 01:05:10,666 --> 01:05:12,499 - Пойдем и споем? - Петь? 897 01:05:12,541 --> 01:05:13,666 - Пойдем. - Нет нет. 898 01:05:13,708 --> 01:05:16,124 - Приходи и пой. - До свидания. 899 01:05:17,833 --> 01:05:19,499 (Анна) Иди, Виттория! 900 01:05:25,999 --> 01:05:29,915 - «Ты знаешь «Что-то глупое»?» - «Конечно! Посмотри на экран». 901 01:05:37,124 --> 01:05:40,832 - (Карло) Ты знаешь эту песню? - (Победа) Да. 902 01:05:42,041 --> 01:05:43,041 Сюда. 903 01:05:43,083 --> 01:05:45,208 (Вместе) 904 01:05:45,249 --> 01:05:49,665 провести вечер со мной 905 01:05:51,958 --> 01:05:55,541 Я знаю, что есть шанс 906 01:05:55,583 --> 01:05:58,416 907 01:06:00,291 --> 01:06:03,999 в тихий маленький вид 908 01:06:04,041 --> 01:06:06,374 909 01:06:08,666 --> 01:06:10,874 910 01:06:10,916 --> 01:06:14,166 что-то глупое типа: «Я люблю тебя» 911 01:06:22,666 --> 01:06:23,666 Блу. 912 01:06:24,791 --> 01:06:25,791 Блу! 913 01:06:26,916 --> 01:06:28,332 - Прошу прощения. - ПРИВЕТ. 914 01:06:29,458 --> 01:06:32,708 - Как вы? - Ты в порядке? 915 01:06:32,749 --> 01:06:35,040 Слушай, я не хочу ходить вокруг да около... 916 01:06:36,041 --> 01:06:38,249 Я видел тебя сегодня утром на площади. 917 01:06:38,291 --> 01:06:41,249 Я не знаю, что между вами, но Карло мне как брат, 918 01:06:41,291 --> 01:06:43,374 Если он мне не сказал, значит, у него были свои причины. 919 01:06:43,416 --> 01:06:45,541 - В смысле, ты ничего не знаешь? - Нет. 920 01:06:45,583 --> 01:06:49,374 Что бы ты ни думал, что делаешь, Я просто прошу тебя отпустить нас домой 921 01:06:49,416 --> 01:06:51,541 чтобы его жена не узнала о тебе, как я. 922 01:06:52,249 --> 01:06:53,999 Разве ты не был его лучшим другом? 923 01:06:54,041 --> 01:06:57,082 Да, они тоже Элизы и я хотел бы защитить ее. 924 01:06:57,124 --> 01:07:00,915 Тогда иди и скажи ему: который обещал мне, что бросит ее. 925 01:07:01,916 --> 01:07:04,207 - Он обещал тебе, что бросит ее? - Да! 926 01:07:04,249 --> 01:07:06,040 - Элиза? - Да. 927 01:07:06,083 --> 01:07:08,249 - Он еще этого не сделал. - Эх, но он будет. 928 01:07:08,291 --> 01:07:11,582 Хорошо, Я ни черта не понимаю, извини. 929 01:07:11,624 --> 01:07:14,582 Итак, давайте сделаем это: дайте мне время поговорить друг с другом. 930 01:07:14,624 --> 01:07:16,124 Что, черт возьми, это значит? 931 01:07:16,166 --> 01:07:18,624 Дайте мне знать, что вы собираетесь сделать и тогда я тебе скажу! 932 01:07:18,666 --> 01:07:20,082 Ты придешь сказать мне? 933 01:07:20,124 --> 01:07:24,415 Я не знаю, что происходит в этом его члене, ясно? 934 01:07:24,458 --> 01:07:26,458 Я лишь прошу тебя не заставлять руку, 935 01:07:26,499 --> 01:07:29,332 возможно, что-то не так как он сказал вам. 936 01:07:29,374 --> 01:07:32,915 - А может быть, да, я этого не знаю. - Есть много вещей, которых ты не знаешь. 937 01:07:32,958 --> 01:07:37,458 Мы с Карло уже долгое время вместе и я не просто так прохожу! 938 01:07:38,333 --> 01:07:41,708 Хорошо, тогда сделай следующее: подожди, пока он уйдет от нее. 939 01:07:41,749 --> 01:07:44,790 - Он обещал тебе это, да? - Да. 940 01:07:44,833 --> 01:07:49,333 Итак, давайте сделаем это вот так? Подожди позволь ему или мне сказать тебе что-нибудь, ладно? 941 01:07:49,374 --> 01:07:51,624 Достаточно что ты не взорвал бомбу. 942 01:07:51,666 --> 01:07:54,124 - По крайней мере, пока мы здесь, пожалуйста! - Хорошо. 943 01:07:54,166 --> 01:07:56,374 - Мы согласны? - Все в порядке. 944 01:07:56,416 --> 01:07:58,332 Хорошо, спасибо. ПРИВЕТ. 945 01:08:03,041 --> 01:08:04,749 (Аплодисменты) 946 01:08:11,874 --> 01:08:13,874 Дорогая, как красиво! 947 01:08:19,333 --> 01:08:22,791 (Вместе) твои духи наполняют мою голову 948 01:08:22,833 --> 01:08:25,541 и, ох, ночь такая синяя 949 01:08:27,583 --> 01:08:30,624 950 01:08:30,666 --> 01:08:35,124 что-то глупое типа: «Я люблю тебя» 951 01:08:35,166 --> 01:08:39,499 Отличная работа! Моя любовь! Но насколько ты был хорош? 952 01:08:39,541 --> 01:08:41,707 Любовь, очень хорошо! 953 01:08:41,749 --> 01:08:43,874 - Я пел. - Ты даже танцевал. 954 01:08:45,666 --> 01:08:48,832 - Молодец, очень хорошо! - Любовь, молодец! 955 01:08:48,874 --> 01:08:50,290 - Папа, ты нас видел? - Да! 956 01:08:50,333 --> 01:08:52,583 - Где вы были? - Я был здесь, ты меня не видишь? 957 01:08:52,624 --> 01:08:54,874 Нет, очень хорошо, ты был великолепен! 958 01:08:54,916 --> 01:08:57,457 - Где ты научился петь? - Дома. - Хороший! 959 01:08:57,499 --> 01:09:00,499 Самоучка! Но мы можем учиться, если хочешь. 960 01:09:02,624 --> 01:09:05,332 (ПЕСНЯ: «AVEC LE TEMPS» ЛЕО ФЕРРЕ) 961 01:09:19,874 --> 01:09:21,874 (ТЕКУЩАЯ ВОДА) 962 01:09:24,583 --> 01:09:25,583 Победа! 963 01:09:27,666 --> 01:09:28,916 Вы? 964 01:09:31,666 --> 01:09:33,832 Ты был там уже полчаса! 965 01:09:38,083 --> 01:09:41,999 В любом случае, любимая, папа тоже сказал что ты был исключительным сегодня вечером. 966 01:09:42,041 --> 01:09:43,124 Понял? 967 01:10:10,749 --> 01:10:12,665 Любовь, заставь ее почувствовать «Твой путь». 968 01:10:12,708 --> 01:10:13,791 - Ну, мама. - Ну давай же! 969 01:10:13,833 --> 01:10:17,124 - Элизы? Да, пожалуйста, давай! - Сделай это для нее! - Ну давай же! 970 01:10:17,166 --> 01:10:18,291 Нет. 971 01:10:18,333 --> 01:10:20,249 - (Анна) Давай. - (Элиза) Давай! 972 01:10:21,166 --> 01:10:25,666 973 01:10:26,291 --> 01:10:29,791 974 01:10:29,833 --> 01:10:31,958 975 01:10:31,999 --> 01:10:32,999 Доброе утро! 976 01:10:33,041 --> 01:10:34,749 - ПРИВЕТ! - ПРИВЕТ! 977 01:10:34,791 --> 01:10:38,249 Привет, малыш, я услышал от тебя вчера вечером. Ты был очень хорош. 978 01:10:38,291 --> 01:10:40,541 - Ты тоже был там вчера вечером? - Да. 979 01:10:40,583 --> 01:10:42,666 Как проходит твой отпуск? 980 01:10:42,708 --> 01:10:43,916 - Я бы сказал, хорошо. - Да. 981 01:10:43,958 --> 01:10:45,833 - Твой? - Очень хороший. 982 01:10:45,874 --> 01:10:49,749 Вообще-то, тебе это нравится? Мой парень дал мне это. 983 01:10:49,791 --> 01:10:52,749 О, и... где твой парень? 984 01:10:52,791 --> 01:10:55,749 Теперь я думаю, что он пошел на пробежку где-то. 985 01:10:55,791 --> 01:10:57,874 - Вы давно вместе? - На восемь месяцев. 986 01:10:57,916 --> 01:10:59,499 - Ах! - Восемь месяцев! 987 01:10:59,541 --> 01:11:02,124 - Да. - Можно вопрос? 988 01:11:02,166 --> 01:11:05,249 Ты такая красивая, почему ты официантка в «Антика Пеза»? 989 01:11:05,291 --> 01:11:09,457 - Я работаю, чтобы оплатить учебу. - Молодец, ты учишься, а что изучаешь? 990 01:11:09,499 --> 01:11:11,957 - Философия. - Философия? 991 01:11:11,999 --> 01:11:14,415 - Ее муж преподает философию. - Да, я знаю. 992 01:11:14,458 --> 01:11:16,916 я тоже прохожу его курс моральной философии. 993 01:11:16,958 --> 01:11:19,124 О, ты один из его учеников? 994 01:11:19,166 --> 01:11:21,791 Конечно, его уроки самые лучшие! 995 01:11:23,333 --> 01:11:27,124 Ладно, желаю тебе хороших каникул, Может быть, увидимся, да? 996 01:11:27,166 --> 01:11:28,916 - ПРИВЕТ. - Здравствуйте, Анна! - ПРИВЕТ. 997 01:11:28,958 --> 01:11:29,958 До скорой встречи, Элиза. 998 01:11:36,874 --> 01:11:39,582 Извините, но он вам не сказал кто ее знал? 999 01:11:39,624 --> 01:11:42,957 - Что она тоже была одной из ваших учениц? - Нет. 1000 01:11:45,499 --> 01:11:49,999 Но его уроки всегда полны, будет не менее 500 студентов. 1001 01:11:51,458 --> 01:11:55,624 Да, но каждый раз что мы пошли в ресторан Панеллы 1002 01:11:55,666 --> 01:11:58,291 они всегда притворялись о незнании друг друга. 1003 01:11:58,333 --> 01:12:01,458 Даже той ночью, когда у него в руках была эта книга... 1004 01:12:01,499 --> 01:12:03,207 Это любимая книга Карло. 1005 01:12:03,249 --> 01:12:05,915 Я думаю, он говорил об этом во время его курсов. 1006 01:12:05,958 --> 01:12:09,624 И она нашла его здесь, в Танжере, в том же итальянском издании? 1007 01:12:09,666 --> 01:12:10,874 Куда вы хотите пойти? 1008 01:12:10,916 --> 01:12:13,707 Потому что она не сказала кто посещал ваш курс? 1009 01:12:13,749 --> 01:12:15,915 Столько комплиментов и ни слова 1010 01:12:15,958 --> 01:12:18,416 о том, была ли она один из его учеников. 1011 01:12:18,458 --> 01:12:20,458 Странно, Элиза, очень странно! 1012 01:12:20,499 --> 01:12:24,540 - Если мы хотим опровергнуть доказательства... - Какие доказательства? О чем ты говоришь? 1013 01:12:24,583 --> 01:12:27,333 Девушки! ПРИВЕТ. Я нашел что-то красивое. 1014 01:12:27,374 --> 01:12:31,165 Лодка отправляется через 10 минут. пойти посмотреть на дельфинов, пойдем? 1015 01:12:31,208 --> 01:12:34,833 Любимый, ты идешь с папой, что тебе полезно провести с ним время. 1016 01:12:34,874 --> 01:12:36,957 О, не дай мне уронить его в море! 1017 01:12:37,749 --> 01:12:38,749 Все в порядке? 1018 01:12:40,041 --> 01:12:43,916 - Любимая, делай, как я тебе говорю. - Что скажешь, хочешь пойти? Карло? 1019 01:12:43,958 --> 01:12:45,833 Он пошел искать спортзал. 1020 01:12:45,874 --> 01:12:48,165 Можете ли вы позволить мне поговорить с Элизой на минутку? 1021 01:12:48,208 --> 01:12:50,666 Давай, пойдем ты и я. Посмотрите, как это красиво! Ну давай же. 1022 01:12:50,708 --> 01:12:52,208 — Здравствуйте, Элиза. - ПРИВЕТ. 1023 01:12:52,249 --> 01:12:54,249 - Веселиться! - Спасибо. ПРИВЕТ. 1024 01:12:59,708 --> 01:13:03,291 Что я должен думать, у кого роман с этой маленькой девочкой? 1025 01:13:04,249 --> 01:13:06,082 Послушай, Элиза, я должен тебе сказать. 1026 01:13:06,124 --> 01:13:09,957 На днях мы вернулись в отель, мы встретили Карло. 1027 01:13:09,999 --> 01:13:12,332 Он вышел на пробежку, он был без рубашки. 1028 01:13:12,374 --> 01:13:16,332 У него была рубашка в руке и знаете, что было закатано внутри? 1029 01:13:16,374 --> 01:13:18,290 Это чертово «Красное и черное»! 1030 01:13:18,333 --> 01:13:21,166 Это книга Карло, она не нашла его здесь! 1031 01:13:21,208 --> 01:13:22,958 Как ты можешь быть так уверен? 1032 01:13:22,999 --> 01:13:25,332 Если бы я не был уверен, Я бы тебе не сказал, да? 1033 01:13:29,833 --> 01:13:31,124 О, ты в порядке? 1034 01:13:36,333 --> 01:13:38,166 Я собираюсь... Я еду в отель. 1035 01:13:43,124 --> 01:13:46,665 (на французском языке) - Это лодка для видишь дельфинов? - Да, пожалуйста. 1036 01:13:46,916 --> 01:13:48,541 - Спасибо. - Пожалуйста. 1037 01:13:49,124 --> 01:13:50,124 «Шукран»! 1038 01:13:52,083 --> 01:13:54,124 - Какая красивая лодка! - Да. 1039 01:13:55,208 --> 01:13:59,083 - Давай займемся этим потом? - Да, когда он уйдет, мы поднимемся. 1040 01:13:59,124 --> 01:14:00,124 Хорошо. 1041 01:14:01,874 --> 01:14:04,457 - Где мы сидим? - Здесь? 1042 01:14:06,624 --> 01:14:07,790 Папа, Карло здесь. 1043 01:14:08,833 --> 01:14:10,041 Подожди меня здесь. 1044 01:14:12,166 --> 01:14:14,166 - Ой! - Ох... 1045 01:14:14,208 --> 01:14:16,708 Элиза только что сказала мне что ты был в спортзале! 1046 01:14:16,749 --> 01:14:20,207 - Где? Он здесь? - Нет, он с Анной, какого черта ты делаешь? 1047 01:14:24,958 --> 01:14:25,958 Эй, привет! 1048 01:14:25,999 --> 01:14:30,499 Эм... Я здесь с Паоло на лодке. Давай возьмем Витторию посмотреть на дельфинов. 1049 01:14:31,333 --> 01:14:33,416 Как дела, все в порядке? 1050 01:14:34,416 --> 01:14:38,416 Карло, ты запутываешься, какого черта ты делаешь? 1051 01:14:39,458 --> 01:14:40,458 Привет. 1052 01:14:42,791 --> 01:14:45,624 - Ты тоже здесь? - (Паоло) О да... 1053 01:14:45,666 --> 01:14:47,749 - Здравствуйте, Виктория! - (Виттория) Здравствуйте. 1054 01:14:48,708 --> 01:14:52,291 - Так ты тоже собираешься увидеть дельфинов? - О да, какое совпадение. 1055 01:14:52,333 --> 01:14:55,999 - Да ладно, Танжер маленький. - Конечно... очень маленький. 1056 01:14:58,374 --> 01:15:00,874 - Привет, Карло. - ПРИВЕТ. 1057 01:15:06,541 --> 01:15:07,541 Ты не сядешь? 1058 01:15:08,416 --> 01:15:10,249 - Ты сожалеешь, Виттория? - Да, да. 1059 01:16:10,374 --> 01:16:12,165 Нет... нет... 1060 01:16:13,416 --> 01:16:14,416 Нет... 1061 01:16:23,416 --> 01:16:24,416 Потому что... 1062 01:16:26,291 --> 01:16:28,166 Почему? Почему? Почему? 1063 01:16:28,999 --> 01:16:32,415 Почему? Почему? Почему? 1064 01:16:34,083 --> 01:16:35,374 Почему? 1065 01:16:37,416 --> 01:16:38,749 Почему? 1066 01:16:40,874 --> 01:16:42,332 Девятый! 1067 01:16:43,124 --> 01:16:44,582 Девятый! 1068 01:16:49,791 --> 01:16:50,957 Нет... 1069 01:16:51,999 --> 01:16:52,999 Нет... 1070 01:17:06,208 --> 01:17:07,249 (Карло) Эй, привет! 1071 01:17:07,291 --> 01:17:11,791 <Эм... Я здесь с Паоло на лодке. Давай возьмем Витторию посмотреть на дельфинов. 1072 01:17:12,583 --> 01:17:14,583 <Как дела, все в порядке? 1073 01:17:23,708 --> 01:17:25,041 Сволочь! 1074 01:17:25,083 --> 01:17:29,583 (ОПЕРА: «НУ? Я УЙДУ, ЛА ВОЛЛИ - АКТ ВТОРОЙ") 1075 01:18:21,708 --> 01:18:22,874 Нет! 1076 01:18:23,958 --> 01:18:25,041 Нет. 1077 01:18:56,291 --> 01:19:00,416 - Вы когда-нибудь видели дельфинов? - «Цк». 1078 01:19:00,458 --> 01:19:02,499 Когда ты говоришь «цк», это означает «да»? 1079 01:19:05,249 --> 01:19:07,499 А вы когда-нибудь видели дельфинов? 1080 01:19:10,124 --> 01:19:12,332 - Хм? - Вы когда-нибудь видели дельфинов? 1081 01:19:13,416 --> 01:19:15,332 Да-да, я видел их пару раз. 1082 01:19:15,374 --> 01:19:17,707 Я на минутку зайду к твоему отцу. Ты с ней? 1083 01:19:23,666 --> 01:19:24,749 Вы вместе? 1084 01:19:27,958 --> 01:19:30,166 - ВОЗ? - Ты и он. 1085 01:19:32,958 --> 01:19:35,833 Сколько еще ВЫ ХОТИТЕ продолжить этот фарс?»? 1086 01:19:35,874 --> 01:19:39,624 Я видел тебя вчера, ты целовал ее на самой большой площади Танжера. 1087 01:19:39,666 --> 01:19:40,916 Элиза могла бы туда поместиться. 1088 01:19:40,958 --> 01:19:43,916 Как ты уговорил ее прийти? Что за херня у тебя в голове? 1089 01:19:43,958 --> 01:19:46,958 - Я не говорил ей приходить. - Как долго это продолжается? 1090 01:19:48,249 --> 01:19:50,165 - Много. - Сколько? - Восемь месяцев. 1091 01:19:50,208 --> 01:19:52,833 - Восемь? - Шшш! Я не хотел вовлекать тебя в это. 1092 01:19:52,874 --> 01:19:57,332 - Неужели Элиза никогда ничего не подозревала? - Нет! Я, черт возьми, не знаю, я так не думаю! 1093 01:19:57,374 --> 01:19:59,415 Какого черта ты думаешь сейчас делать? 1094 01:19:59,458 --> 01:20:01,958 Ты понял В какую ситуацию вы себя поставили? 1095 01:20:03,333 --> 01:20:07,583 - Я пытаюсь прикоснуться. - Какого хрена ты хочешь намазать? 1096 01:20:07,624 --> 01:20:11,832 Она ожидает, что он оставит Элизу, Я разговаривал с ним вчера вечером в караоке! 1097 01:20:11,874 --> 01:20:14,249 Если вы хотите перестроить свою жизнь с "пищелой" 1098 01:20:14,291 --> 01:20:16,624 мышление что тебе еще 20 лет, окей, 1099 01:20:16,666 --> 01:20:19,832 но, по крайней мере, он оставляет Элизу с капелькой уважения, ради бога! 1100 01:20:23,874 --> 01:20:25,457 Он дал это тебе? 1101 01:20:28,416 --> 01:20:30,874 Я тоже однажды Я бы хотел иметь такой. 1102 01:20:33,208 --> 01:20:34,958 Ты его так сильно любишь? 1103 01:20:39,583 --> 01:20:40,916 Почему тебе грустно? 1104 01:20:46,916 --> 01:20:47,957 Хотите примерить? 1105 01:20:54,833 --> 01:20:56,583 Хотите узнать секрет? 1106 01:20:56,624 --> 01:20:59,707 Теперь ты скажи им который ты не можешь принять на данный момент 1107 01:20:59,749 --> 01:21:01,790 такое важное решение. 1108 01:21:01,833 --> 01:21:05,458 Ты убеждаешь ее прийти завтра домой. и вы оставьте это на данный момент! 1109 01:21:05,499 --> 01:21:07,957 Нет! Нет! 1110 01:21:09,249 --> 01:21:10,374 Синий! 1111 01:21:11,291 --> 01:21:14,499 Нет, где он? Нет! Нет! Нет! 1112 01:21:14,541 --> 01:21:17,291 Что случилось? Что случилось! 1113 01:21:18,291 --> 01:21:19,666 Что случилось? 1114 01:21:23,041 --> 01:21:27,541 Кольцо! Мое кольцо соскользнуло. Карло, кольцо! 1115 01:21:27,624 --> 01:21:30,707 В основном синий Он попросил мою дочь примерить кольцо. 1116 01:21:33,416 --> 01:21:35,999 (Паоло) Он просто смотрел быть с ней милым. 1117 01:21:36,999 --> 01:21:38,832 Оно было просто слишком широким. 1118 01:21:46,708 --> 01:21:48,416 Так не должно было быть. 1119 01:21:50,458 --> 01:21:51,499 «Мерси бокуп»! 1120 01:21:51,541 --> 01:21:52,624 «Шукран»». 1121 01:21:56,833 --> 01:21:57,833 Извините. 1122 01:22:02,041 --> 01:22:05,707 Папа, можно мне остаться с Блу? 1123 01:22:08,708 --> 01:22:12,624 Да, может, прогуляемся, Давайте наверстаем упущенное, а? 1124 01:22:13,583 --> 01:22:15,624 И через час мы на риаде. 1125 01:22:15,666 --> 01:22:16,666 Пожалуйста. 1126 01:22:17,791 --> 01:22:19,874 Хочешь покататься с ней? 1127 01:22:21,208 --> 01:22:24,249 Это была моя вина, пожалуйста. 1128 01:22:30,166 --> 01:22:32,832 Ей очень жаль за то, что произошло. 1129 01:22:32,874 --> 01:22:36,082 - Я доверяю тебе, ладно? - Да-да, конечно. 1130 01:22:37,583 --> 01:22:39,958 - Ладно, любимая, иди. - Спасибо, папа. 1131 01:22:39,999 --> 01:22:40,999 Я рекомендую это. 1132 01:22:41,916 --> 01:22:43,791 - Здравствуйте! - Здравствуйте. 1133 01:22:44,958 --> 01:22:47,124 - Привет, Карло. - Здравствуйте. 1134 01:22:53,208 --> 01:22:56,166 - Поговорите с нами и закройте это дело. - Пол. Пол. 1135 01:22:57,208 --> 01:22:58,791 Я люблю их обоих. 1136 01:23:01,749 --> 01:23:06,249 Но иди нахуй. Но иди на хуй, Карло! 1137 01:23:13,166 --> 01:23:15,124 (Элиза) Жизнь – обман, 1138 01:23:15,166 --> 01:23:17,957 где мы больше ничего не делаем чем обмануть себя. 1139 01:23:20,458 --> 01:23:24,666 Мы видим это в людях, которых любим что нам нужно найти самим. 1140 01:23:24,708 --> 01:23:27,541 Кто люди на самом деле что у нас есть рядом? 1141 01:23:28,583 --> 01:23:30,083 Кто наши родители? 1142 01:23:31,291 --> 01:23:32,957 Кто наши дети? 1143 01:23:34,624 --> 01:23:36,582 Правда в том, что мы никогда не узнаем... 1144 01:23:38,374 --> 01:23:40,082 Потому что мы все очень одиноки. 1145 01:23:41,499 --> 01:23:42,707 Просто один. 1146 01:23:46,499 --> 01:23:49,499 (ПЕСНЯ: «THINGS UNSAID» МАХМУДА) 1147 01:24:39,124 --> 01:24:41,415 (по-французски) - Ты видел мою жену? - Да, я видел, как она выходила. 1148 01:24:41,458 --> 01:24:44,791 - Когда? - Примерно 3 или 4, больше или меньше. 1149 01:24:45,291 --> 01:24:47,749 - Он сказал, куда идет? - Нет, он мне ничего не сказал. 1150 01:24:47,999 --> 01:24:49,290 Всё хорошо? 1151 01:24:58,166 --> 01:25:01,541 Тогда объясни нам, почему ты приглашаешь нас на ужин сюда. и не в вашем ресторане! 1152 01:25:01,583 --> 01:25:05,208 Должен ли я вам это объяснять? Я хочу измениться, Это не может быть тюрьма! 1153 01:25:05,249 --> 01:25:06,790 Это уже так, поверьте мне! 1154 01:25:06,833 --> 01:25:08,541 (Синий) Добрый вечер и с возвращением. 1155 01:25:08,583 --> 01:25:09,624 - Спасибо. - Спасибо. 1156 01:25:11,249 --> 01:25:13,749 (Анна) Давай возьмем это карбонару, чем поделиться? 1157 01:25:13,791 --> 01:25:15,249 (Паоло) Я бы сказал, даже два. 1158 01:25:18,124 --> 01:25:21,290 (Карло) Я мог бы все остановить в тот момент. 1159 01:25:21,333 --> 01:25:25,708 <Был только один разговор между учителем и его учеником. 1160 01:25:25,749 --> 01:25:27,582 - Синий. - Синий. 1161 01:25:27,624 --> 01:25:30,290 (Карло) Если бы я остановился, Я бы спас всех. 1162 01:25:30,333 --> 01:25:32,041 - Добро пожаловать. - Спасибо. 1163 01:25:32,083 --> 01:25:34,874 Она моя ученица, понимаешь? 1164 01:25:34,916 --> 01:25:36,582 - (Паоло) Давай! - Его зовут Синий. 1165 01:25:36,624 --> 01:25:38,374 - Здравствуйте, приятно познакомиться. - Не за что. 1166 01:25:38,416 --> 01:25:40,666 - Элиза, моя жена. Анна и Паоло. - ПРИВЕТ. 1167 01:25:40,708 --> 01:25:44,041 Так что хорошее продолжение. Я сейчас принесу тебе воды. 1168 01:25:44,083 --> 01:25:47,208 - Ты видел, какая она хороша. кто учится и работает? - Да. 1169 01:25:47,249 --> 01:25:49,624 (Карло) Черт, разговоров было бы достаточно. 1170 01:26:13,249 --> 01:26:14,540 - Пол! - Привет. 1171 01:26:14,583 --> 01:26:18,333 Я нашел табак и бумаги, в твоем чемодане, ты не остановился! 1172 01:26:18,374 --> 01:26:21,582 - Ой, какого хера ты делаешь! - Где Виттория? 1173 01:26:22,458 --> 01:26:25,583 - Почему, она еще не вернулась? - Откуда? 1174 01:26:25,624 --> 01:26:27,499 О, я оставил ее с тобой! 1175 01:26:27,541 --> 01:26:30,291 Я позвонил тебе, но ты не взял трубку! 1176 01:26:30,333 --> 01:26:31,333 Где он? 1177 01:26:31,374 --> 01:26:34,499 Когда мы садились в лодку, Синий прибыл и... 1178 01:26:34,541 --> 01:26:36,999 Но какое, черт возьми, меня волнует этой шлюхи! 1179 01:26:37,041 --> 01:26:38,791 - Ждать. - Где моя дочь? 1180 01:26:38,833 --> 01:26:41,916 - Я оставил ее с Блу... - Что? 1181 01:26:41,958 --> 01:26:45,624 Она умоляла меня позволить ей идти, Я не мог сказать нет. 1182 01:26:45,666 --> 01:26:49,124 Ты оставил нашу дочь с шлюхой, которую ты не знаешь. 1183 01:26:49,166 --> 01:26:51,249 Да, но они вернулись после одного тура. 1184 01:26:51,291 --> 01:26:54,791 - Он дал тебе свой номер телефона? - Где мой телефон? 1185 01:26:54,833 --> 01:26:56,958 - Это здесь. - Ой, давай... 1186 01:26:56,999 --> 01:26:58,749 - Оставайся здесь. - Куда ты идешь? 1187 01:26:58,791 --> 01:27:03,291 - Оставайся здесь, я обо всем позабочусь, не волнуйся. - Кому ты звонишь? - Оставайся здесь, стой! 1188 01:27:03,458 --> 01:27:06,666 (ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН) 1189 01:27:06,708 --> 01:27:07,749 Эй. 1190 01:27:07,791 --> 01:27:10,707 О, Виттория еще не вернулась, он с тобой? 1191 01:27:10,749 --> 01:27:11,749 (Карло) Нет. 1192 01:27:11,791 --> 01:27:14,207 - Синий? - Я не знаю. 1193 01:27:15,583 --> 01:27:18,124 - Пришлите мне его номер. Сейчас! <ДА. 1194 01:27:29,999 --> 01:27:33,082 (на французском языке) Нас много волнуйся, ты меня понимаешь? Вы понимаете меня? 1195 01:27:33,208 --> 01:27:35,374 Да, я понимаю, но не волнуйтесь. 1196 01:27:35,499 --> 01:27:38,332 Это безопасный город, люди остаются поздно ночью. 1197 01:27:38,458 --> 01:27:40,333 Но поскольку он не хочет Вызовите полицию? 1198 01:27:40,333 --> 01:27:42,291 Нам нужно, чтобы вы позвонили в полицию! 1199 01:27:42,624 --> 01:27:44,582 Наша дочь пропала, понимаешь? 1200 01:27:44,916 --> 01:27:47,999 Мэм, вы понимаете серьезность ситуации? 1201 01:27:48,333 --> 01:27:49,999 Можете ли вы нам помочь, пожалуйста? 1202 01:27:50,249 --> 01:27:53,165 Да, конечно, вот направления. Вот, пожалуйста: 1203 01:27:53,416 --> 01:27:57,082 Это риад, это Касба, здесь полиция. 1204 01:27:57,208 --> 01:27:59,208 Идите прямо, 500 метров направо. 1205 01:27:59,333 --> 01:28:00,499 - Направо? - Да. 1206 01:28:00,791 --> 01:28:01,832 Спасибо. 1207 01:28:02,208 --> 01:28:04,666 Нет-нет, ты останешься здесь, и, может быть, он вернется! 1208 01:29:02,499 --> 01:29:03,499 Перезвоните Синий! 1209 01:29:07,333 --> 01:29:09,249 (АВТОМАТИЧЕСКИЙ ГОЛОС) 1210 01:29:09,291 --> 01:29:10,291 Он не отвечает. 1211 01:29:14,749 --> 01:29:16,624 Где мы, черт возьми? 1212 01:29:17,833 --> 01:29:20,291 - Ждать. - Куда, черт возьми, нам идти? 1213 01:29:22,749 --> 01:29:25,249 Почему, черт возьми? ты заставил меня оставить ее с ней? 1214 01:29:25,291 --> 01:29:29,332 Какого черта ты меня не остановил? Какого черта ты меня не остановил? 1215 01:29:29,374 --> 01:29:30,499 Ты идиот! 1216 01:29:33,166 --> 01:29:34,499 Куда, черт возьми, мы идем? 1217 01:29:37,291 --> 01:29:38,291 Победа! 1218 01:29:39,249 --> 01:29:43,749 Победа! О, Виктория, ты в порядке? 1219 01:29:45,041 --> 01:29:48,374 Боже мой. Пойдем домой. 1220 01:29:51,624 --> 01:29:55,874 Победа! Моя любовь. Что случилось? 1221 01:29:57,958 --> 01:30:01,749 Что они сделали с твоими волосами? Что случилось с твоей одеждой? 1222 01:30:01,791 --> 01:30:03,291 Поговори со мной... 1223 01:30:07,291 --> 01:30:08,291 Победа? 1224 01:30:15,458 --> 01:30:18,416 Пойдем, любимый. Пойдем. Вы приходите. 1225 01:30:37,666 --> 01:30:40,457 Дорогой, давай примем душ. 1226 01:30:46,583 --> 01:30:48,333 Как они тебя одели... 1227 01:30:54,166 --> 01:30:56,457 Как, черт возьми, ты расплетаешь эти косы? 1228 01:31:00,666 --> 01:31:02,666 (УВЕДОМЛЕНИЕ НА МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН) 1229 01:31:05,374 --> 01:31:07,540 (ПМ) Почему вы предложили ему встретиться? 1230 01:31:08,916 --> 01:31:12,499 (Элиза) Он был единственным человеком что мне хотелось бы увидеть. 1231 01:31:16,666 --> 01:31:19,666 (Анна) Любовь, поговори со мной. Любовь. 1232 01:31:19,708 --> 01:31:24,166 Любовь, ты говоришь со мной? Привет? 1233 01:31:32,583 --> 01:31:33,583 Привет. 1234 01:31:38,916 --> 01:31:39,916 Как вы? 1235 01:31:45,124 --> 01:31:46,707 Он мне изменял... 1236 01:31:49,291 --> 01:31:50,916 перед моими глазами. 1237 01:31:53,291 --> 01:31:54,291 Я знаю. 1238 01:32:01,458 --> 01:32:04,499 Он бы не привел ее сюда если бы это было не серьёзно. 1239 01:32:07,374 --> 01:32:10,540 (по-французски) - Добрый вечер, вас двое? - Да, два. 1240 01:32:12,458 --> 01:32:13,791 Спасибо. 1241 01:32:21,666 --> 01:32:25,124 Как я это сделал ничего не замечать? 1242 01:32:25,166 --> 01:32:26,582 Какое вы имеете к этому отношение? 1243 01:32:54,499 --> 01:32:56,457 Я больше никогда не хочу его видеть. 1244 01:33:39,208 --> 01:33:40,624 Спасибо. 1245 01:33:41,791 --> 01:33:42,874 Чего? 1246 01:33:46,124 --> 01:33:48,165 Ты всегда был для меня особенным. 1247 01:33:53,041 --> 01:33:54,832 Спокойной ночи. 1248 01:33:58,874 --> 01:34:00,082 Я тебя люблю. 1249 01:34:02,374 --> 01:34:04,040 Я тоже тебя люблю. 1250 01:34:07,708 --> 01:34:11,041 Я рекомендую, запрись на всякий случай. 1251 01:34:16,166 --> 01:34:18,082 - Спокойной ночи. - 'Ночь. 1252 01:34:25,874 --> 01:34:28,790 (ПЕСНЯ: «PRETTY UGLY» МАРТЫ ДА'РО) 1253 01:34:53,916 --> 01:34:55,207 Черт... 1254 01:35:34,291 --> 01:35:38,332 (ПЛАЧ) 1255 01:35:43,999 --> 01:35:46,790 (ЗВОНИТЕ МУЭЗЗИНУ) 1256 01:36:12,083 --> 01:36:15,124 (НЕРАСЧЕТНЫЕ ГОЛОСА) 1257 01:36:29,416 --> 01:36:32,999 (ОНИ ГОВОРЯТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ) 1258 01:38:02,374 --> 01:38:04,415 — Бонжур, мадам. 1259 01:38:36,249 --> 01:38:37,249 Элиза... 1260 01:38:47,874 --> 01:38:49,624 Поэзия... Можем ли мы поговорить? 1261 01:38:57,124 --> 01:38:58,124 Эй... 1262 01:39:08,208 --> 01:39:09,208 Эй... 1263 01:39:18,208 --> 01:39:19,249 О! 1264 01:39:19,291 --> 01:39:23,207 Твою девушку нашли мертвой, где я видел ее вчера с Витторией. 1265 01:40:12,333 --> 01:40:16,124 «В аэропорт». «Аэропорт, спасибо». 1266 01:40:44,749 --> 01:40:47,582 Вам больше не придется о ней беспокоиться. 1267 01:41:01,333 --> 01:41:03,333 (на английском языке) Это правда, что оно было найдено. утонувшая девушка? 1268 01:41:03,333 --> 01:41:04,833 Да, это правда, к сожалению. 1269 01:41:05,041 --> 01:41:06,499 Он отсюда? 1270 01:41:07,041 --> 01:41:08,332 Как она утонула? 1271 01:41:08,958 --> 01:41:11,208 - Где? - Мы не знаем. 1272 01:41:11,749 --> 01:41:13,499 я Безопасно ли оставаться здесь? 1273 01:41:22,499 --> 01:41:25,624 О, Ка. Что случилось? 1274 01:41:27,874 --> 01:41:31,499 Они нашли девушку. "Elle s'est noyée". 1275 01:41:31,541 --> 01:41:33,374 Как сказать, утонул? 1276 01:41:34,958 --> 01:41:36,416 Эй, эй. 1277 01:42:04,124 --> 01:42:06,040 Я не могу выкинуть это из головы 1278 01:42:06,083 --> 01:42:08,749 образ этого тела который был выловлен. 1279 01:42:11,791 --> 01:42:13,249 Она казалась такой маленькой... 1280 01:42:13,291 --> 01:42:17,582 Мы оставили ее там, как чужой... 1281 01:42:18,416 --> 01:42:19,874 Безымянный. 1282 01:42:23,666 --> 01:42:26,666 Я буду сожалеть об этом вечно как мы вели себя. 1283 01:42:27,541 --> 01:42:30,041 Как бы то ни было вся эта спешка снова уйти? 1284 01:42:30,083 --> 01:42:33,499 Мы не хотели иметь с этим ничего общего с марокканским правосудием. 1285 01:42:34,624 --> 01:42:36,832 (ПМ) Почему ты так боялся? 1286 01:42:38,124 --> 01:42:42,124 (Элиза) Потому что она была любовницей моего мужа быть найденным мертвым. 1287 01:42:43,374 --> 01:42:46,040 Первыми подозреваемыми были бы он и я. 1288 01:42:46,083 --> 01:42:49,999 Эта девочка, бедняжка, была нездорова. 1289 01:42:50,958 --> 01:42:54,541 Вы могли видеть за милю который был очень нестабильным. 1290 01:42:55,458 --> 01:42:58,749 Нестабилен и к тому же лжец. 1291 01:42:58,791 --> 01:43:01,916 Карло сказал ей что он никогда не оставит свою жену 1292 01:43:01,958 --> 01:43:05,041 и, по моему мнению, она не выдержала удара. 1293 01:43:05,083 --> 01:43:08,749 Последний раз, когда я видел ее он был на лодке. 1294 01:43:08,791 --> 01:43:11,749 Вот где я сказал ей что я никогда не оставлю свою жену. 1295 01:43:11,791 --> 01:43:12,957 (PM) Он знал 1296 01:43:12,999 --> 01:43:16,040 эта мисс Блу Ферреро она была на третьем месяце беременности? 1297 01:43:29,458 --> 01:43:30,916 Была ли она беременна? 1298 01:43:32,666 --> 01:43:35,957 (PM) Где ты встретил Витторию, дочь его друзей? 1299 01:43:37,291 --> 01:43:40,291 После просмотра любовница моего мужа на скале, 1300 01:43:40,333 --> 01:43:43,041 возвращаясь в риад, Я встретил Витторию. 1301 01:43:46,374 --> 01:43:50,124 Блю купил мне одежду которые для нее больше подходили моему возрасту. 1302 01:43:50,166 --> 01:43:51,624 Потом он захотел поехать на море, 1303 01:43:51,666 --> 01:43:53,999 но я сказал ей что мне пришлось вернуться к родителям. 1304 01:43:55,249 --> 01:43:59,749 - И что сделала мисс Блю? - Он спросил меня, могу ли я вернуться один. 1305 01:44:01,249 --> 01:44:04,957 Ему хотелось какое-то время побыть одному. Вот что он мне сказал. 1306 01:44:05,791 --> 01:44:07,999 - Он тебе это сказал? - «Цк». 1307 01:44:08,916 --> 01:44:10,416 Он мне так сказал. 1308 01:44:11,583 --> 01:44:12,999 Что еще он тебе сказал? 1309 01:44:13,874 --> 01:44:16,540 На лодке он сказал мне который ждал ребенка. 1310 01:44:16,583 --> 01:44:17,583 Хм? 1311 01:44:17,624 --> 01:44:21,540 И этого никто не знал... даже Карло. 1312 01:44:22,541 --> 01:44:24,291 Это была тайна между мной и ней. 1313 01:44:24,333 --> 01:44:27,583 (НЕВНУТРЕННИЙ ГОЛОС) 1314 01:44:28,708 --> 01:44:31,374 Я не знаю, почему он решил сказать это мне. 1315 01:44:32,374 --> 01:44:35,290 И после? Что произошло дальше? 1316 01:44:35,333 --> 01:44:39,833 Я вернулся сам и по дороге домой я встретил Элизу. 1317 01:44:40,624 --> 01:44:44,124 (PM) Когда он получил это сообщение от Элизы о встрече? 1318 01:44:44,166 --> 01:44:47,666 (Паоло) Как только я вернулся в комнату с женой и дочерью. 1319 01:44:47,708 --> 01:44:50,208 (PM) В каком состоянии оно было? Когда ты с ней познакомился? 1320 01:44:51,041 --> 01:44:54,624 (Паоло) Он только что обнаружил что ее муж изменял ей несколько месяцев... 1321 01:44:54,666 --> 01:44:56,166 <Вы можете себе это представить. 1322 01:44:57,333 --> 01:44:58,374 (ПМ) Вы мне скажите. 1323 01:44:59,749 --> 01:45:01,290 (Паоло) Она была шокирована. 1324 01:45:01,333 --> 01:45:05,499 (PM) Когда он увидел выздоровление тело любовницы ее мужа, 1325 01:45:05,541 --> 01:45:08,874 думал, что кто-то мог ли он столкнуть ее в воду? 1326 01:45:10,416 --> 01:45:11,957 Когда я увидел ее, она была одна. 1327 01:45:13,374 --> 01:45:15,124 (Элиза) Я оставила это там. 1328 01:45:15,166 --> 01:45:18,624 <Потом я встретил Витторию и вместе мы вернулись в риад. 1329 01:45:18,666 --> 01:45:20,624 (Полицейский) Но он там не спал. 1330 01:45:20,666 --> 01:45:24,416 Нет, мне совершенно не хотелось увидеть моего мужа еще раз. 1331 01:45:25,624 --> 01:45:28,624 Паоло сопровождал меня в соседнем отеле 1332 01:45:28,666 --> 01:45:30,832 где я провел ту прошлую ночь. 1333 01:45:30,874 --> 01:45:34,165 - (PM) Это будет отель «Чарф». - Да, именно. 1334 01:45:47,541 --> 01:45:51,291 Он зеленый. Можешь идти, он зеленый. 1335 01:45:51,333 --> 01:45:52,583 (РОГ) 1336 01:45:52,624 --> 01:45:54,124 Ой, тебе пора идти, он зеленый! 1337 01:45:55,541 --> 01:45:59,374 Ты под кайфом? Тебе пора идти! Блин, Паоло, он зеленый! 1338 01:45:59,416 --> 01:46:02,874 Все играют в это! Мне поехать, ублюдок? 1339 01:46:02,916 --> 01:46:05,499 Давай, Паоло! 1340 01:46:06,458 --> 01:46:08,041 Иди, черт возьми! 1341 01:46:10,874 --> 01:46:14,832 - Ой, куда ты идешь! - Пол! Пол! Пол! 1342 01:46:15,833 --> 01:46:16,833 Пол! 1343 01:46:16,874 --> 01:46:18,832 (РОГ) 1344 01:46:22,708 --> 01:46:24,708 (ГРОМ) 1345 01:46:42,791 --> 01:46:43,832 Пойдем? 1346 01:46:54,749 --> 01:46:58,874 (Элиза) Это будет там навсегда до и после Танжера. 1347 01:46:58,916 --> 01:47:03,416 Хайдеггер сказал что мы проводим свою жизнь в поисках чего-то другого, 1348 01:47:05,708 --> 01:47:08,583 оставив это в стороне что нам действительно нужно, 1349 01:47:10,083 --> 01:47:12,333 потому что это слишком близко. 1350 01:47:13,416 --> 01:47:17,916 Слишком доступно, слишком очевидно. 1351 01:47:26,374 --> 01:47:27,749 И это случается. 1352 01:47:29,999 --> 01:47:31,332 Бывает, да. 1353 01:47:32,208 --> 01:47:33,208 Но... 1354 01:47:34,541 --> 01:47:36,249 Но ты все равно молод 1355 01:47:36,291 --> 01:47:39,332 и думать может быть, время ждет тебя 1356 01:47:39,374 --> 01:47:41,374 и это правильно... 1357 01:47:44,208 --> 01:47:48,708 Но вернемся к вашим сочинениям о Канте. потому что они тоже кажутся написанными 1358 01:47:49,249 --> 01:47:53,249 от тех, кто полностью это проигнорировал что было перед его глазами, ребята. 1359 01:47:58,958 --> 01:48:02,291 (Элиза) Я часто думаю об «этом что произошло в те дни. 1360 01:48:03,833 --> 01:48:07,624 <Теперь мне начинает казаться, что это так плохой сон без контуров, 1361 01:48:07,666 --> 01:48:09,791 но это действительно произошло, 1362 01:48:09,833 --> 01:48:14,333 и мне пришлось сделать много вычислений с собой и двигаться вперед. 1363 01:48:17,374 --> 01:48:18,499 <В любом случае, 1364 01:48:18,541 --> 01:48:22,874 Я снова перевел взгляд и я вернулся к жизни. 1365 01:48:27,749 --> 01:48:32,207 <Единственная жизнь, которая имеет значение это то, что мы имеем перед собой. 1366 01:48:39,041 --> 01:48:40,457 <Остальное будет видно. 1367 01:48:43,833 --> 01:48:47,458 (ПЕСНЯ: «TUTA GOLD» МАХМУДА) 1368 01:48:47,499 --> 01:48:51,165 когда ты позвонил мне, братан 1369 01:48:51,208 --> 01:48:54,999 ты выкурил половину 1370 01:48:55,041 --> 01:48:58,707 черные жилеты полны сахара 1371 01:48:58,749 --> 01:48:59,749 1372 01:48:59,791 --> 01:49:02,957 Детка, я не перезвоню 1373 01:49:11,083 --> 01:49:15,583 (ПЕСНЯ: «THINGS UNSAID» МАХМУДА) 1374 01:49:16,583 --> 01:49:20,124 Субтитры от Artie-Project